Doroghgoo - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Doroghgoo

ای که با ناز چشات دلمو تو بردی،تو منو گولم زدی آرزوهامو بردی
غمو به من سپردی،آرزوهامو بردی
ای که با بودن تو زندگیم چه خوب بود،حیف تموم قصه هات برای من دروغ بود
تموم قصه هات برام دروغ بود،دروغ بود
نگو که از دوری تو میمیرم،گولم نزن دروغ نگو عزيزم
من دیگه بچه نیستم، دل به تو بسته نیستم
دیگه بچه نیستم،عاشقو خسته نیستم
تو نگو دوست دارم،حنات پیشم بی رنگه
همه عالم میدونن،توبه گرگه مرگه ...

Lügnerin

Oh du, die du mit dem Reiz deiner Augen mein Herz stahlst, du hast mich getäuscht, meine Träume geraubt.
Du hast mir Kummer überlassen, meine Träume geraubt.
Oh du, mit der mein Leben so gut war, schade, dass all deine Geschichten für mich Lügen waren.
All deine Geschichten für mich waren Lügen, Lügen.
Sag nicht, dass ich ohne dich sterbe, täusche mich nicht, lüg nicht, Liebling.
Ich bin kein Kind mehr, mein Herz hängt nicht mehr an dir.
Ich bin kein Kind mehr, ich bin nicht mehr verliebt und müde.
Sag nicht "Ich liebe dich", dein Henna hat bei mir keine Farbe mehr.
Die ganze Welt weiß, die Reue des Wolfes ist der Tod...