Doumad (New Version) - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Doumad (New Version)

دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
وقت غم سر رسیده طلسم من وا شده.اونی که گم کرده بودم حالا دیگه پیدا شده
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو... بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو... بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم،تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
وقت غم سر رسیده طلسم من وا شده.اونی که گم کرده بودم حالا دیگه پیدا شده
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو... بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم،تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم

Bräutigam (Neue Version)

Mein Herz will fliegen, von Kummer frei werden. Es war ein Leben lang allein, es ist Zeit, dass es Bräutigam wird.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Die Zeit der Trauer ist vorbei, mein Zauber ist gebrochen. Die, die ich verloren hatte, ist nun gefunden.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Lass mich neben dir sitzen, dich in die Arme nehmen, um aus dem Garten deiner Lippen Kussblumen zu pflücken, Kussblumen zu pflücken.
Du bist meine Liebste und Gefährtin, spiel nicht mehr mit mir. Auf dem Weg der Freude und des Leids bist du meine Reisegefährtin geworden, bist du meine Reisegefährtin geworden.
Mein Körper ist Wüste, deiner wie Hagel. Ohne dich ist dieses Leben für mich wie der Tod.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Lass mich neben dir sitzen, dich in die Arme nehmen, um aus dem Garten deiner Lippen Kussblumen zu pflücken, Kussblumen zu pflücken.
Du bist meine Liebste und Gefährtin, spiel nicht mehr mit mir. Auf dem Weg der Freude und des Leids bist du meine Reisegefährtin geworden, bist du meine Reisegefährtin geworden.
Mein Körper ist Wüste, deiner wie Hagel. Ohne dich ist dieses Leben nun für mich wie der Tod.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Mein Herz will fliegen, von Kummer frei werden. Es war ein Leben lang allein, es ist Zeit, dass es Bräutigam wird.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Die Zeit der Trauer ist vorbei, mein Zauber ist gebrochen. Die, die ich verloren hatte, ist nun gefunden.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Mein Körper ist Wüste, deiner wie Hagel. Ohne dich ist dieses Leben nun für mich wie der Tod.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Lass mich neben dir sitzen, dich in die Arme nehmen, um aus dem Garten deiner Lippen Kussblumen zu pflücken, Kussblumen zu pflücken.
Du bist meine Liebste und Gefährtin, spiel nicht mehr mit mir. Auf dem Weg der Freude und des Leids bist du meine Reisegefährtin geworden, bist du meine Reisegefährtin geworden.
Mein Körper ist Wüste, deiner wie Hagel. Ohne dich ist dieses Leben nun für mich wie der Tod.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh mein Herz.
Ach mein Herz, weh weh weh mein Herz, weh weh weh mein Herz, ach mein Herz.