Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Eshghat Nemireh Az Yadam

Eshghat Nemireh Az Yadam

منی که هستیمو دو دستی به دست تو دادم
منی که عشق تو هرگز نمیره از یادم
منی که به خاطرت خودمو از یاد بردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم
منی که با بد و خوب تو هر جوری بود ساختم
منی که به خاطرت غرورمو دور انداختم
منی که هر چه تو کردی به روم نیاوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

منی که ذره ذره ذره دل به دلت باختم
منی که خونه عشقمو به عشقت ساختم
من که لحظه لحظه اسمتو آوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

منی که هستیمو دو دستی به دست تو دادم
منی که عشق تو هرگز نمیره از یادم
منی که به خاطرت خودمو از یاد بردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم
منی که با بد و خوب تو هر جوری بود ساختم
منی که به خاطرت غرورمو دور انداختم
منی که هر چه تو کردی به روم نیاوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

Mon amour ne se fanera jamais de mes souvenirs

Moi qui t'ai donné mon être à deux mains
Moi qui n'oublierai jamais ton amour
Moi qui ai oublié qui j'étais pour toi
Moi qui meurs cent fois par jour pour toi
Moi qui ai accepté ton bien et ton mal, quoi qu'il arrive
Moi qui ai jeté ma fierté pour toi
Moi qui n'ai jamais reproché ce que tu as fait
Moi qui meurs cent fois par jour pour toi, oui, je meurs
Que tu sois à mes côtés, que tu sois
Ma bien-aimée, mon amour, que tu sois
Que tu reviennes dans ma vie, que tu sois

Moi qui ai perdu mon cœur, petit à petit, pour toi
Moi qui ai bâti notre maison de l'amour pour toi
Moi qui ai dit ton nom à chaque instant
Moi qui meurs cent fois par jour pour toi, oui, je meurs
Que tu sois à mes côtés, que tu sois
Ma bien-aimée, mon amour, que tu sois
Que tu reviennes dans ma vie, que tu sois

Moi qui t'ai donné mon être à deux mains
Moi qui n'oublierai jamais ton amour
Moi qui ai oublié qui j'étais pour toi
Moi qui meurs cent fois par jour pour toi
Moi qui ai accepté ton bien et ton mal, quoi qu'il arrive
Moi qui ai jeté ma fierté pour toi
Moi qui n'ai jamais reproché ce que tu as fait
Moi qui meurs cent fois par jour pour toi, oui, je meurs
Que tu sois à mes côtés, que tu sois
Ma bien-aimée, mon amour, que tu sois
Que tu reviennes dans ma vie, que tu sois