Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Ghesmat

Ghesmat

هزشب دعا میکردم تو رو تنها ببینم.بگم که آرزومه تو باشی همنشینم
ولی یه شب که دیدم با دیگری نشستی.گفتم تو هم خدایا دل منو شکستی
منم تو رو میخواستمو چیزی نگفتم.دلم میخواست که اول از تو می شنفتم
ولی سکوت راه منو تو رو از هم جدا کرد.غرور بیجا عشقو فدای ما کرد
هر دو رفتیم خونه ساختیم.از عشق هم دل کندیم
تو دست ما حلقه زرد.میگه افسوس پا بندیم
حالا همدیگه رو دیدیم که خیلی دیره.از کار سرنوشت آدم خنده اش میگیره
تو یاد ما خاطره ها زنده میمونه.شاید که (قسمت) همینه خدا میدونه

Destiny

That night, I prayed to see you alone. To tell you that my wish is for you to be my companion
But one night when I saw you sitting with another. I said, you too, my God, broke my heart
I wanted you too and I said nothing. I wanted to hear it from you first
But silence separated you and me. Arrogance sacrificed love for us
We both went home and built. We broke up with love
Your hand has a golden ring. It says Alas, we are bound
Now we see each other that it is very late. The work of destiny makes you laugh
In your memory, memories live on. Maybe (destiny) is like this, God knows