Gorg Va Bare - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Gorg Va Bare

ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره

Wolf und Lamm

Oh, wie ich dich vermisse, dein Lachen ist Musik für mich.
Leider ist dein Herz aus Stein, deine Augen sind voller Tücke.
Meine Tränen sind wie Regen, mein Kummer ist grenzenlos.
Mein Schweigen ist ein Schrei, ein Schrei, der im Wind verloren geht.
Du bist ein Berg und ich ein Tal, du bist die Welt und ich ein Stäubchen.
Schau in meine müden Augen, du bist ein Wolf und ich ein Lamm.
Im Schlaf und Traum habe ich dich gesucht. Ich habe deine Hände genommen, bin durch die Fata Morgana gegangen.
Du bist ein Berg und ich ein Tal, du bist die Welt und ich ein Stäubchen.
Schau in meine müden Augen, du bist ein Wolf und ich ein Lamm.
Oh, wie ich dich vermisse, dein Lachen ist Musik für mich.
Leider ist dein Herz aus Stein, deine Augen sind voller Tücke.
Meine Tränen sind wie Regen, mein Kummer ist grenzenlos.
Mein Schweigen ist ein Schrei, ein Schrei, der im Wind verloren geht.
Du bist ein Berg und ich ein Tal, du bist die Welt und ich ein Stäubchen.
Schau in meine müden Augen, du bist ein Wolf und ich ein Lamm.
Im Schlaf und Traum habe ich dich gesucht. Ich habe deine Hände genommen, bin durch die Fata Morgana gegangen.
Du bist ein Berg und ich ein Tal, du bist die Welt und ich ein Stäubchen.
Schau in meine müden Augen, du bist ein Wolf und ich ein Lamm.