Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Gorg Va Bare

Gorg Va Bare

ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره

Gorg Va Bare

Ma t'aime tant, ton rire est une mélodie pour moi
Hélas, ton cœur est de pierre, tes yeux sont remplis de tromperie
Mes larmes sont comme la pluie, le chagrin est abondant pour moi
Mon silence est un cri, un cri qui se perd dans le vin
Tu es une montagne et je suis une vallée, tu es un monde et je suis une poussière
Regarde dans mes yeux fatigués, tu es un loup et je suis un agneau
Je t'ai cherché dans mes rêves et mes illusions, j'ai pris tes mains, j'ai traversé le mirage
Tu es une montagne et je suis une vallée, tu es un monde et je suis une poussière
Regarde dans mes yeux fatigués, tu es un loup et je suis un agneau
Ma t'aime tant, ton rire est une mélodie pour moi
Hélas, ton cœur est de pierre, tes yeux sont remplis de tromperie
Mes larmes sont comme la pluie, le chagrin est abondant pour moi
Mon silence est un cri, un cri qui se perd dans le vin
Tu es une montagne et je suis une vallée, tu es un monde et je suis une poussière
Regarde dans mes yeux fatigués, tu es un loup et je suis un agneau
Je t'ai cherché dans mes rêves et mes illusions, j'ai pris tes mains, j'ai traversé le mirage
Tu es une montagne et je suis une vallée, tu es un monde et je suis une poussière
Regarde dans mes yeux fatigués, tu es un loup et je suis un agneau