LA - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

LA

لوس آنجلس شهری که ما توش زندگی میکنیم و بهش میگن شهر فرشتگان
هالیوود عجیبه که میگن این شهر قشنگه!!

این شهری رو که میگن شهر فرنگه، خیلی قشنگه، تو کوچه هاش جنگه، پر تفنگه
پر فشنگه، پر ببر و شیر و پلنگه، گروه گروه دسته دسته جنگه
رفاقت اینجا یه پاش می لنگه، عجبا که میگن این شهر قشنگه
این شهری که شده شهر فرشته ها، سیاهه خیلی سرنوشتها
اینجا آدما تک و تنهان یکی یکی، اینجا مثل اینه که عاشق نمیشه هیچکی

وای که چه حالی دارم، هوای دیارو دارم، تو این دیار غربت، فقط خدارو دارم
وای که چه حالی دارم، هوای دیارو دارم، تو این دیار غربت، فقط خدارو دارم

این سرزمین، آمريکارو میگم شاید قشنگه! ولی سرزمین ما نیست

LA

Los Angeles, die Stadt, in der wir leben und die sie Stadt der Engel nennen
Hollywood ist seltsam, dass man sagt, diese Stadt sei schön!!

Diese Stadt, die man die Stadt der Wunder nennt, sehr schön, in ihren Gassen herrscht Krieg, voller Gewehre
voller Kugeln, voller Tiger, Löwen und Leoparden, Gruppe um Gruppe, Schar um Schar herrscht Krieg
Freundschaft hier hinkt auf einem Bein, erstaunlich, dass man sagt, diese Stadt sei schön
Diese Stadt, die zur Stadt der Engel geworden ist, hier sind viele Schicksale schwarz
Hier sind die Menschen allein und einsam, einer nach dem anderen, hier ist es so, als ob sich niemand verliebt

Oh, wie ich mich fühle, ich sehne mich nach der Heimat, in diesem fremden Land habe ich nur Gott
Oh, wie ich mich fühle, ich sehne mich nach der Heimat, in diesem fremden Land habe ich nur Gott

Dieses Land, ich meine Amerika, ist vielleicht schön! Aber es ist nicht unser Land