Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Maah Az Kodoom Var Dar Umad

Maah Az Kodoom Var Dar Umad

ساعی تقدیم میکند.
ماه از کدوم ور اومده،
امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزید تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترین ترانه عاشقونه منی
خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترین ترانه عاشقونه منی
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزید تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

La lune est venue d'où

Saa'i présente.
La lune est venue d'où,
Tu es venue de là ce soir
Tu es sortie par cette porte et tu es revenue par la même
La lune est venue d'où, que ce soit ton chemin
La ruelle sans issue de notre maison, est devenue ton chemin préféré
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais
Lorsque tu es entrée par la porte, j'ai tremblé de joie
Ô mon amour, je t'aime toujours
Viens t'asseoir à côté de moi, mon cœur est impatient
Sans toi, mes nuits sont sans lumière et sans lune
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais
Bienvenue, bienvenue, tu es la lumière de ma maison
Tu es la plus belle chanson d'amour de mon cœur
Bienvenue, bienvenue, tu es la lumière de ma maison
Tu es la plus belle chanson d'amour de mon cœur
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu, pourquoi tu ne m'as pas prévenu,
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu que tu venais pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais
La lune est venue d'où, tu es venue de là ce soir
Tu es sortie par cette porte et tu es revenue par la même
La lune est venue d'où, que ce soit ton chemin
La ruelle sans issue de notre maison, est devenue ton chemin préféré
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais
Lorsque tu es entrée par la porte, j'ai tremblé de joie
Ô mon amour, je t'aime toujours
Viens t'asseoir à côté de moi, mon cœur est impatient
Sans toi, mes nuits sont sans lumière et sans lune
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu, pourquoi tu ne m'as pas prévenu,
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu que tu venais pour illuminer la ville
Pour recouvrir les murs de la maison de miroirs
Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, tu ne m'as pas prévenu que tu venais