Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Man Bedonbaleh To

Man Bedonbaleh To

اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو،هی
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

وقتی صدات تو کوچه،تو گوش شب می پیچه
تازه می فهمم که چرا زندگی بی تو هیچه
وقتی با پای خسته،میای تو آسه آسه
به پا که چشمت نزنن،یه روزی خدای نخواسته

نگام کن آی نگام کن،که شدم گرفتار تو
هزار دل عاشق منو ،من عاشق زار تو
چرا نمی پرسی دیگه،حال دلدارتو
همه بیمار منو من یکی بیمار تو،همه بیمار منو من یکی بیمار تو
اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

وقتی صدات تو کوچه،تو گوش شب می پیچه
تازه می فهمم که چرا زندگی بی تو هیچه
وقتی با پای خسته،میای تو آسه آسه
به پا که چشمت نزنن،یه روزی خدای نخواسته

نگام کن آی نگام کن،که شدم گرفتار تو
هزار دل عاشق منو ،من عاشق زار تو
چرا نمی پرسی دیگه،حال دلدارتو
همه بیمار منو من یکی بیمار تو،همه بیمار منو من یکی بیمار تو

اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

Je te suis

Si tu ne crois pas à l'amour que je porte en mon cœur pour toi
Un jour, par hasard, tu passeras devant ma maison
Regarde à travers les cinq portes, parmi des milliers de fées
Je ne veux que toi, toi qui me fais perdre la tête
Je ne veux que toi, toi qui me fais perdre la tête
Tout le monde me cherche, moi je te cherche, toujours
Je n'ai qu'un cœur, et je te le donne

Lorsque ta voix résonne dans la rue, dans la nuit
Je comprends alors pourquoi la vie sans toi n'a aucun sens
Lorsque tu arrives à pas lents, avec des pieds fatigués
Je prie pour que personne ne te porte le mauvais œil, un jour, Dieu ne plaise

Regarde-moi, oui regarde-moi, je suis tombé amoureux de toi
Mille cœurs m'aiment, moi je t'aime follement
Pourquoi ne me demandes-tu plus comment je vais?
Tout le monde souffre pour moi, moi je souffre pour toi, tout le monde souffre pour moi, moi je souffre pour toi
Si tu ne crois pas à l'amour que je porte en mon cœur pour toi
Un jour, par hasard, tu passeras devant ma maison
Regarde à travers les cinq portes, parmi des milliers de fées
Je ne veux que toi, toi qui me fais perdre la tête
Je ne veux que toi, toi qui me fais perdre la tête
Tout le monde me cherche, moi je te cherche
Je n'ai qu'un cœur, et je te le donne

Lorsque ta voix résonne dans la rue, dans la nuit
Je comprends alors pourquoi la vie sans toi n'a aucun sens
Lorsque tu arrives à pas lents, avec des pieds fatigués
Je prie pour que personne ne te porte le mauvais œil, un jour, Dieu ne plaise

Regarde-moi, oui regarde-moi, je suis tombé amoureux de toi
Mille cœurs m'aiment, moi je t'aime follement
Pourquoi ne me demandes-tu plus comment je vais?
Tout le monde souffre pour moi, moi je souffre pour toi, tout le monde souffre pour moi, moi je souffre pour toi

Si tu ne crois pas à l'amour que je porte en mon cœur pour toi
Un jour, par hasard, tu passeras devant ma maison
Regarde à travers les cinq portes, parmi des milliers de fées
Je ne veux que toi, toi qui me fais perdre la tête
Je ne veux que toi, toi qui me fais perdre la tête
Tout le monde me cherche, moi je te cherche
Je n'ai qu'un cœur, et je te le donne
Tout le monde me cherche, moi je te cherche
Je n'ai qu'un cœur, et je te le donne
Tout le monde me cherche, moi je te cherche
Je n'ai qu'un cœur, et je te le donne