Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Man Bedonbaleh To

Man Bedonbaleh To

اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو،هی
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

وقتی صدات تو کوچه،تو گوش شب می پیچه
تازه می فهمم که چرا زندگی بی تو هیچه
وقتی با پای خسته،میای تو آسه آسه
به پا که چشمت نزنن،یه روزی خدای نخواسته

نگام کن آی نگام کن،که شدم گرفتار تو
هزار دل عاشق منو ،من عاشق زار تو
چرا نمی پرسی دیگه،حال دلدارتو
همه بیمار منو من یکی بیمار تو،همه بیمار منو من یکی بیمار تو
اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

وقتی صدات تو کوچه،تو گوش شب می پیچه
تازه می فهمم که چرا زندگی بی تو هیچه
وقتی با پای خسته،میای تو آسه آسه
به پا که چشمت نزنن،یه روزی خدای نخواسته

نگام کن آی نگام کن،که شدم گرفتار تو
هزار دل عاشق منو ،من عاشق زار تو
چرا نمی پرسی دیگه،حال دلدارتو
همه بیمار منو من یکی بیمار تو،همه بیمار منو من یکی بیمار تو

اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

Я без ума от тебя

Если ты не веришь, как много места ты занимаешь в моем сердце,
Однажды, просто так, проходя мимо нашей улицы,
Загляни в пятистворчатое окно, среди тысячи тысяч фей,
Я хочу только тебя, ту, что украла мое сердце.
Я хочу только тебя, ту, что украла мое сердце.
Все гоняются за мной, а я гоняюсь за тобой, эй,
У меня только одно сердце, и я отдаю его тебе.

Когда твой голос на улице, он вплетается в уши ночи,
И я понимаю, почему жизнь без тебя - ничто.
Когда ты устало идешь, медленно,
Чтобы не сглазили тебя, не дай бог.

Посмотри на меня, посмотри, как я влюбился в тебя,
Тысяча влюбленных сердец у моих ног, а я безнадежно влюблен в тебя,
Почему ты не спрашиваешь, как у меня дела, дорогая?
Все больны мной, а я болен тобой, все больны мной, а я болен тобой.
Если ты не веришь, как много места ты занимаешь в моем сердце,
Однажды, просто так, проходя мимо нашей улицы,
Загляни в пятистворчатое окно, среди тысячи тысяч фей,
Я хочу только тебя, ту, что украла мое сердце.
Я хочу только тебя, ту, что украла мое сердце.
Все гоняются за мной, а я гоняюсь за тобой,
У меня только одно сердце, и я отдаю его тебе.

Когда твой голос на улице, он вплетается в уши ночи,
И я понимаю, почему жизнь без тебя - ничто.
Когда ты устало идешь, медленно,
Чтобы не сглазили тебя, не дай бог.

Посмотри на меня, посмотри, как я влюбился в тебя,
Тысяча влюбленных сердец у моих ног, а я безнадежно влюблен в тебя,
Почему ты не спрашиваешь, как у меня дела, дорогая?
Все больны мной, а я болен тобой, все больны мной, а я болен тобой.

Если ты не веришь, как много места ты занимаешь в моем сердце,
Однажды, просто так, проходя мимо нашей улицы,
Загляни в пятистворчатое окно, среди тысячи тысяч фей,
Я хочу только тебя, ту, что украла мое сердце.
Я хочу только тебя, ту, что украла мое сердце.
Все гоняются за мной, а я гоняюсь за тобой,
У меня только одно сердце, и я отдаю его тебе.
Все гоняются за мной, а я гоняюсь за тобой,
У меня только одно сердце, и я отдаю его тебе.
Все гоняются за мной, а я гоняюсь за тобой,
У меня только одно сердце, и я отдаю его тебе.