Mano Tou - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Mano Tou

من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم
کی فراموش می کنه ...،کی فراموش می کنه...
تو با من،بی مَنِ من،همیشه بی تو با تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو

بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
به خدا باز،توی عالم،میون این همه آدم
مَنِ عاشق ،مَنِ تنها،میون اینهمه تنهام
من یکی رو دوست دارم اونم توئی،من یکی رو دوست دارم اونم توئی
...باور کن،باور کن،باور کن،باور کن
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم

من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم
کی فراموش می کنه ...،کی فراموش می کنه...
تو با من،بی مَنِ من،همیشه بی تو با تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو

بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
به خدا باز،توی عالم،میون این همه آدم
مَنِ عاشق ،مَنِ تنها،میون اینهمه تنهام
من یکی رو دوست دارم اونم توئی،من یکی رو دوست دارم اونم توئی
...باور کن،باور کن،باور کن،باور کن

Ich und Du

Ich und du, ich und du, schade um den Pakt, den wir schlossen und brachen, ich und du.
Ich und du, ich und du, schade um den Pakt, den wir schlossen und brachen, ich und du.
Ich und du, wir waren das Flüstern des Wassers eines Flusses, ich und du, wir waren Seelenverwandte, eines Herzens, teilten ein Zuhause.
Ich und du, wir waren das Rauschen der Blätter eines Gewächshauses, ich und du, wir waren verliebte Schwalben in einem Nest.
Wer vergisst das..., Wer vergisst das...
Du mit mir, ich ohne mich; ich ohne dich, doch immer bei dir, schade um den Pakt, den wir schlossen und brachen, ich und du.

Komm und verringere wieder die Distanz zu mir, reiß die Blume der Einsamkeit aus deinem Herzen und zerpflücke sie.
Komm und verringere wieder die Distanz zu mir, reiß die Blume der Einsamkeit aus deinem Herzen und zerpflücke sie.
Bei Gott, wieder, in der Welt, unter all diesen Menschen.
Ich, der Liebende, ich, der Einsame, bin allein unter all diesen Menschen.
Ich liebe nur eine, und das bist du, ich liebe nur eine, und das bist du.
...Glaube mir, glaube mir, glaube mir, glaube mir.
Ich und du, wir waren das Flüstern des Wassers eines Flusses, ich und du, wir waren Seelenverwandte, eines Herzens, teilten ein Zuhause.
Ich und du, wir waren das Rauschen der Blätter eines Gewächshauses, ich und du, wir waren verliebte Schwalben in einem Nest.

Ich und du, ich und du, schade um den Pakt, den wir schlossen und brachen, ich und du.
Ich und du, ich und du, schade um den Pakt, den wir schlossen und brachen, ich und du.
Ich und du, wir waren das Flüstern des Wassers eines Flusses, ich und du, wir waren Seelenverwandte, eines Herzens, teilten ein Zuhause.
Ich und du, wir waren das Rauschen der Blätter eines Gewächshauses, ich und du, wir waren verliebte Schwalben in einem Nest.
Wer vergisst das..., Wer vergisst das...
Du mit mir, ich ohne mich; ich ohne dich, doch immer bei dir, schade um den Pakt, den wir schlossen und brachen, ich und du.

Komm und verringere wieder die Distanz zu mir, reiß die Blume der Einsamkeit aus deinem Herzen und zerpflücke sie.
Komm und verringere wieder die Distanz zu mir, reiß die Blume der Einsamkeit aus deinem Herzen und zerpflücke sie.
Bei Gott, wieder, in der Welt, unter all diesen Menschen.
Ich, der Liebende, ich, der Einsame, bin allein unter all diesen Menschen.
Ich liebe nur eine, und das bist du, ich liebe nur eine, und das bist du.
...Glaube mir, glaube mir, glaube mir, glaube mir.