Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Mano Tou

Mano Tou

من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم
کی فراموش می کنه ...،کی فراموش می کنه...
تو با من،بی مَنِ من،همیشه بی تو با تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو

بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
به خدا باز،توی عالم،میون این همه آدم
مَنِ عاشق ،مَنِ تنها،میون اینهمه تنهام
من یکی رو دوست دارم اونم توئی،من یکی رو دوست دارم اونم توئی
...باور کن،باور کن،باور کن،باور کن
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم

من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم
کی فراموش می کنه ...،کی فراموش می کنه...
تو با من،بی مَنِ من،همیشه بی تو با تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو

بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
به خدا باز،توی عالم،میون این همه آدم
مَنِ عاشق ،مَنِ تنها،میون اینهمه تنهام
من یکی رو دوست دارم اونم توئی،من یکی رو دوست دارم اونم توئی
...باور کن،باور کن،باور کن،باور کن

Ты и я

Ты и я, ты и я, как жаль ту клятву, что мы дали и нарушили, ты и я.
Ты и я, ты и я, как жаль ту клятву, что мы дали и нарушили, ты и я.
Ты и я были шепотом воды одной реки, ты и я дышали одним воздухом, были единым целым, были домом друг для друга.
Ты и я были шелестом листьев в оранжерее, ты и я были влюбленными ласточками в одном гнезде.
Кто забудет..., кто забудет...
Ты со мной, я без тебя, всегда без тебя, с тобой, как жаль ту клятву, что мы дали и нарушили, ты и я.

Вернись и сократи расстояние между нами, вырви цветок одиночества из своего сердца.
Вернись и сократи расстояние между нами, вырви цветок одиночества из своего сердца.
Клянусь, снова, в этом мире, среди всех этих людей.
Я, влюбленный, я, одинокий, среди всего этого одиночества.
Я люблю одну, и эта одна - ты, я люблю одну, и эта одна - ты.
...Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне.
Ты и я были шепотом воды одной реки, ты и я дышали одним воздухом, были единым целым, были домом друг для друга.
Ты и я были шелестом листьев в оранжерее, ты и я были влюбленными ласточками в одном гнезде.

Ты и я, ты и я, как жаль ту клятву, что мы дали и нарушили, ты и я.
Ты и я, ты и я, как жаль ту клятву, что мы дали и нарушили, ты и я.
Ты и я были шепотом воды одной реки, ты и я дышали одним воздухом, были единым целым, были домом друг для друга.
Ты и я были шелестом листьев в оранжерее, ты и я были влюбленными ласточками в одном гнезде.
Кто забудет..., кто забудет...
Ты со мной, я без тебя, всегда без тебя, с тобой, как жаль ту клятву, что мы дали и нарушили, ты и я.

Вернись и сократи расстояние между нами, вырви цветок одиночества из своего сердца.
Вернись и сократи расстояние между нами, вырви цветок одиночества из своего сердца.
Клянусь, снова, в этом мире, среди всех этих людей.
Я, влюбленный, я, одинокий, среди всего этого одиночества.
Я люблю одну, и эта одна - ты, я люблю одну, и эта одна - ты.
...Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне.