Milad - Shahram Shabpareh перевод на русский

Milad

امشب شب رقصه غصه دیگه بسه
امشب انگاری هر جا میری
مجنون داره با لیلی می رقصه
امشب شب نوره شب جشن سروره
امشب انگاری هر جا میری عاشقی زوره
امشب شب میلاده شب عروس و دوماده
امشب شب فریاده حالا زندونی آزاده

این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست

امشب آسمون شبش سیاه نیست
هم خورشید و هم ماه داره امشب
امشب هیچ كجا حق گناه نیست
هر بسته دری راه داره امشب
امشب آسمون پر از ستاره ست
امشب دل من تیكه وپاره ست
امشب آسمون رنگ و وارنگه
امشب حتی فرداشم قشنگه

این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست

امشب شب رقصه غصه دیگه بسه
امشب انگاری هر جا میری
مجنون داره با لیلی می رقصه
امشب شب نوره شب جشن سروره
امشب انگاری هر جا میری عاشقی زوره
امشب شب میلاده شب عروس و دوماده
امشب شب فریاده حالا زندونی آزاده

این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست

Милад

Эта ночь - ночь танца, грусти больше нет
Сегодня ночью, кажется, куда бы ты ни пошел,
Маджнун танцует с Лейли.
Эта ночь - ночь света, ночь праздника, ночь радости,
Сегодня ночью, кажется, куда бы ты ни пошел, любовь в самом разгаре.
Эта ночь - ночь Милада, ночь невесты и жениха,
Эта ночь - ночь крика, теперь заключенный свободен.

Эта ночь, о которой я говорю, не ночь,
Если это ночь, то не такая, как та ночь,
Сегодняшняя ночь не похожа на вчерашнюю,
Ни одна ночь не похожа на эту.
Эта ночь, о которой я говорю, не ночь,
Если это ночь, то не такая, как та ночь,
Сегодняшняя ночь не похожа на вчерашнюю,
Ни одна ночь не похожа на эту.

Сегодня ночью небо не черное,
У него есть и солнце, и луна,
Сегодня ночью нигде нет права на грех,
У каждой закрытой двери есть путь сегодня вечером.
Сегодня ночью небо полно звезд,
Сегодня ночью мое сердце разбито на куски,
Сегодня ночью небо красочное,
Сегодня ночью даже завтрашний день прекрасен.

Эта ночь, о которой я говорю, не ночь,
Если это ночь, то не такая, как та ночь,
Сегодняшняя ночь не похожа на вчерашнюю,
Ни одна ночь не похожа на эту.
Эта ночь, о которой я говорю, не ночь,
Если это ночь, то не такая, как та ночь,
Сегодняшняя ночь не похожа на вчерашнюю,
Ни одна ночь не похожа на эту.

Эта ночь - ночь танца, грусти больше нет
Сегодня ночью, кажется, куда бы ты ни пошел,
Маджнун танцует с Лейли.
Эта ночь - ночь света, ночь праздника, ночь радости,
Сегодня ночью, кажется, куда бы ты ни пошел, любовь в самом разгаре.
Эта ночь - ночь Милада, ночь невесты и жениха,
Эта ночь - ночь крика, теперь заключенный свободен.

Эта ночь, о которой я говорю, не ночь,
Если это ночь, то не такая, как та ночь,
Сегодняшняя ночь не похожа на вчерашнюю,
Ни одна ночь не похожа на эту.
Эта ночь, о которой я говорю, не ночь,
Если это ночь, то не такая, как та ночь,
Сегодняшняя ночь не похожа на вчерашнюю,
Ни одна ночь не похожа на эту.
Ни одна ночь не похожа на эту.