Nazi Jan, Chadoor Zari - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Nazi Jan, Chadoor Zari

روم صحرا من خسته
بچینم گل دسته دسته
آیم به خونه تو نازنینم
لبام پر از خنده و دلم شکسته
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان

خداوندا دل زارم
شده پر خون ز دست یارم
خدا کنه یه روزی بیاد کنارم
بیاد بشه دلبر و دلدار و یارم
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان

لیلا فدای تو گردم،ناز و ادای تو گردم
خال لبای تو گردم،خال پشت پای تو گردم
یواش یواش راه می روی و راه رفتنای تو گردم
صدای کفش پات میآد کفشای پای تو گردم

چادر زری چادر زری
از کوچه ما می گذری
ناز می خرم چند می فروشی
چون می فروشم چند می خری
می خوام به کرمون برم و برات حنا بیارم
اگه حنا دوست نداری آب طلا بیارم
می خوام به کرمون برم و برات حنا بیارم
اگه حنا دوست نداری آب طلا بیارم

روم صحرا من خسته
بچینم گل دسته دسته
آیم به خونه تو نازنینم
لبام پر از خنده و دلم شکسته
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان

Nazi Liebling, Goldener Tschador

Ich gehe müde aufs Feld
Um Blumen Strauß für Strauß zu pflücken
Ich komme zu deinem Haus, meine Liebste
Meine Lippen voller Lachen und mein Herz gebrochen
Ich habe kein Glück, Nazi Liebling
Ohne dich bin ich fremd, Nazi Liebling
Vor meinen Augen zieht
Das Hochzeitsgemach meines Rivalen, Nazi Liebling
Ich habe kein Glück, Nazi Liebling
Ohne dich bin ich fremd, Nazi Liebling
Vor meinen Augen zieht
Das Hochzeitsgemach meines Rivalen, Nazi Liebling

Oh Gott, mein klagendes Herz
Ist voller Blut wegen meiner Liebsten
Gott gebe, dass sie eines Tages zu mir kommt
Kommt, um meine Angebetete, mein Schatz, meine Liebste zu sein
Ich habe kein Glück, Nazi Liebling
Ohne dich bin ich fremd, Nazi Liebling
Vor meinen Augen zieht
Das Hochzeitsgemach meines Rivalen, Nazi Liebling
Ich habe kein Glück, Nazi Liebling
Ohne dich bin ich fremd, Nazi Liebling
Vor meinen Augen zieht
Das Hochzeitsgemach meines Rivalen, Nazi Liebling

Leila, ich verehre dich, ich verehre deine Anmut und dein Gehabe
Ich verehre das Mal auf deinen Lippen, ich verehre das Mal hinter deinem Fuß
Langsam, langsam gehst du, und ich verehre deine Art zu gehen
Der Klang deiner Schuhe ist zu hören, ich verehre die Schuhe an deinen Füßen

Du im goldenen Tschador, du im goldenen Tschador
Du gehst durch unsere Gasse
Ich kaufe Anmut, für wie viel verkaufst du?
Da ich verkaufe, für wie viel kaufst du?
Ich will nach Kerman gehen und Henna für dich holen
Wenn du kein Henna magst, bringe ich Goldwasser
Ich will nach Kerman gehen und Henna für dich holen
Wenn du kein Henna magst, bringe ich Goldwasser

Ich gehe müde aufs Feld
Um Blumen Strauß für Strauß zu pflücken
Ich komme zu deinem Haus, meine Liebste
Meine Lippen voller Lachen und mein Herz gebrochen
Ich habe kein Glück, Nazi Liebling
Ohne dich bin ich fremd, Nazi Liebling
Vor meinen Augen zieht
Das Hochzeitsgemach meines Rivalen, Nazi Liebling
Ich habe kein Glück, Nazi Liebling
Ohne dich bin ich fremd, Nazi Liebling
Vor meinen Augen zieht
Das Hochzeitsgemach meines Rivalen, Nazi Liebling