Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Parastesh

Parastesh

ای که تو رو پرستیدم، از خدا نترسیدم
واسه کویر خشک قلبت مث بارون شدم باریدم
اگه تو خاک بشی من گَردم، اگه تو غم بشی من دردم
ای که شمعی و من پروانه، همیشه دور تو میگردم

تویی تموم حرف و دردم، تویی گرمی دست سردم
هردم تو کنارم هستی من به درد و غم میخندم
گریه تو صدام میمیره، خنده رو لبام میشینه
چشمام تو آیینۀ چشمات فردا رو قشنگ میبینه

عاشقم من، عاشقم، دام عشقت رو تنم
من غریق سیل عشق، مردۀ عشقت منم، مردۀ عشقت منم
هر شبی روزی داره، خزون که میره بهاره
یه دم خنده یه لحظه غم، این رسم روزگاره، این رسم روزگاره

ای که تو رو پرستیدم، از خدا نترسیدم
واسه کویر خشک قلبت مث بارون شدم باریدم
اگه تو خاک بشی من گردم، اگه تو غم بشی من دردم
ای که شمعی و من پروانه، همیشه دور تو می گردم

Anbetung

Oh, die ich dich angebetet habe, ich fürchtete mich nicht vor Gott
Für die trockene Wüste deines Herzens wurde ich wie Regen, der fiel
Wenn du Staub wirst, bin ich Staub, wenn du Trauer wirst, bin ich Schmerz
Oh, du bist die Kerze und ich der Schmetterling, ich kreise immer um dich herum

Du bist all meine Worte und mein Schmerz, du bist die Wärme meiner kalten Hand
Jeden Moment bist du bei mir, ich lache über Schmerz und Kummer
Das Weinen stirbt in meiner Stimme, das Lachen setzt sich auf meine Lippen
Meine Augen sehen im Spiegel deiner Augen eine schöne Zukunft

Ich bin verliebt, ich bin verliebt, die Falle deiner Liebe liegt auf mir
Ich bin ertrunken in der Flut der Liebe, ich bin der Tote deiner Liebe, der Tote deiner Liebe
Jede Nacht hat ihren Tag, wenn der Herbst geht, kommt der Frühling
Ein Moment des Lachens, ein Moment der Trauer, das ist die Art des Lebens, das ist die Art des Lebens

Oh, die ich dich angebetet habe, ich fürchtete mich nicht vor Gott
Für die trockene Wüste deines Herzens wurde ich wie Regen, der fiel
Wenn du Staub wirst, bin ich Staub, wenn du Trauer wirst, bin ich Schmerz
Oh, du bist die Kerze und ich der Schmetterling, ich kreise immer um dich herum