Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Ravi

Ravi

آورده خبر راوی
کو ساغر و کو ساقی؟
دوری به سر اومد
از او خبر اومد
چشم و دل من روشن
شد کلبه دل گلشن
وا کن در ایوون
کو گل واسه گلدون؟
دیدی سر ذوق اومد
با شادی و شوق اومد
زاری نکن ای دل
ای دل، ای دل، ای دل
این لحظه دیداره
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل
بلوا نکن ای دل

خسته تر از خسته ام
شیشه ی بشکسته ام
خسته تر از خسته ام
شیشه ی بشکسته ام
حالا که از ما گذشت
اومدن یارو باش
کار خدارو ببین
عاقبت مارو باش
بعد یه عمری صبوری
کنارم میاد
اشکای شوقه تو چشمام
آخه یارم میاد

آورده خبر راوی
کو ساغر و کو ساقی؟
دوری به سر اومد
از او خبر اومد
چشم و دل من روشن
شد کلبه دل گلشن
وا کن در ایوون
کو گل واسه گلدون؟

خسته تر از خسته ام
شیشه ی بشکسته ام
خسته تر از خسته ام
شیشه ی بشکسته ام
حالا که از ما گذشت
اومدن یارو باش
کار خدارو ببین
عاقبت مارو باش
(بعد یه عمری صبوری)
(کنارم میاد)
(اشکای شوقه تو چشمام)
(آخه یارم میاد)

آورده خبر راوی
کو ساغر و کو ساقی؟
دوری به سر اومد
از او خبر اومد
چشم و دل من روشن
شد کلبه دل گلشن
وا کن در ایوون
کو گل واسه گلدون؟

Ravi

The narrator has brought news
Where is the goblet and where is the cupbearer?
The separation is over
News has come from him
My eyes and heart are bright
The hut of my heart has become a garden
Open the door of the porch
Where are the flowers for the vase?
You see, he came with joy
He came with joy and excitement
Do not cry, my heart
My heart, my heart, my heart
This is the moment of دیدار
The end of the dark night
Do not make a fuss, my heart
Do not cause a commotion, my heart

I am more tired than tired
I am a broken glass
I am more tired than tired
I am a broken glass
Now that it is over for us
Let the friend come
Look at the work of God
Look at our destiny
After a lifetime of patience
He comes to me
Tears of joy are in my eyes
My love is coming

The narrator has brought news
Where is the goblet and where is the cupbearer?
The separation is over
News has come from him
My eyes and heart are bright
The hut of my heart has become a garden
Open the door of the porch
Where are the flowers for the vase?

I am more tired than tired
I am a broken glass
I am more tired than tired
I am a broken glass
Now that it is over for us
Let the friend come
Look at the work of God
Look at our destiny
(After a lifetime of patience)
(He comes to me)
(Tears of joy are in my eyes)
(My love is coming)

The narrator has brought news
Where is the goblet and where is the cupbearer?
The separation is over
News has come from him
My eyes and heart are bright
The hut of my heart has become a garden
Open the door of the porch
Where are the flowers for the vase?