Roozegar - Shahram Shabpareh перевод на русский

Roozegar

یه روز و روزگاری منم نگاری داشتم
یه روز سرد پائیز رفتو تنها گذاشتم
یه روز میاد سراغم،دیگهخیلی دیره
باور ندارم عشقو اگه حتی برام بمیره

منی که دوست می داشتم،جز تو کسی نداشتم،با غصه جا گذاشتی
یه روزی میای پشیمون،با هر دو چشم گریون،باهات نمیشم آشتی
بس که دروغ شنیدم،همش دو رنگی دیدم،دل از دلت بریدم
نه انگار آشناتم،دفترخاطراتم،اسمتوخطکشیدم
امان ز روزگاری،نگاری بی وفا شه
دلی که سر به راه بود یه هو سر به هوا شه
یه روز میاد سراغم،که خیلی دیره دیره
باور ندارم عشقو اگه حتی برام بمیره

یه روز و روزگاری منم نگاری داشتم
یه روز سرد پائیز رفتو تنها گذاشتم
یه روز میاد سراغم،دیگهخیلی دیره
باور ندارم عشقو اگه حتی برام بمیره

منی که دوست می داشتم،جز تو کسی نداشتم،با غصه جا گذاشتی
یه روزی میای پشیمون،با هر دو چشم گریون،باهات نمیشم آشتی
بس که دروغ شنیدم،همش دو رنگی دیدم،دل از دلت بریدم
نه انگار آشناتم،دفترخاطراتم،اسمتوخطکشیدم
امان ز روزگاری،نگاری بی وفا شه
دلی که سر به راه بود یه هو سر به هوا شه
یه روز میاد سراغم،که خیلی دیره دیره
باور ندارم عشقو اگه حتی برام بمیره

Время

Когда-то давно у меня была любимая,
Холодным осенним днем она ушла, оставив меня одного.
Однажды она вернется ко мне, но будет слишком поздно.
Я не поверю в любовь, даже если она умрет за меня.

Я, тот, кто любил тебя, кроме тебя, у меня никого не было, ты оставила меня с печалью,
Однажды ты вернешься с раскаянием, с заплаканными глазами, но я не прощу тебя.
Я столько лжи услышал, столько фальши увидел, что разлюбил тебя.
Я больше не узнаю тебя, в своей книге воспоминаний я вычеркнул твое имя.
О, это время, когда возлюбленная становится неверной,
Сердце, которое было спокойным, вдруг становится неспокойным.
Однажды она вернется ко мне, но будет слишком поздно, слишком поздно.
Я не поверю в любовь, даже если она умрет за меня.

Когда-то давно у меня была любимая,
Холодным осенним днем она ушла, оставив меня одного.
Однажды она вернется ко мне, но будет слишком поздно.
Я не поверю в любовь, даже если она умрет за меня.

Я, тот, кто любил тебя, кроме тебя, у меня никого не было, ты оставила меня с печалью,
Однажды ты вернешься с раскаянием, с заплаканными глазами, но я не прощу тебя.
Я столько лжи услышал, столько фальши увидел, что разлюбил тебя.
Я больше не узнаю тебя, в своей книге воспоминаний я вычеркнул твое имя.
О, это время, когда возлюбленная становится неверной,
Сердце, которое было спокойным, вдруг становится неспокойным.
Однажды она вернется ко мне, но будет слишком поздно, слишком поздно.
Я не поверю в любовь, даже если она умрет за меня.