Sadeh - Shahram Shabpareh перевод на английский

Sadeh

دلی كه ازم گرفتی؛ فروختی مفتی مفتی
بیا كه روزگاری؛ به چنگ من بیفتی
باسه تو ترانه عشقو با رغبت خوندم
توی هر شهری كه رفتم نبودی نموندم
هر جا رفتی دلمو به دنبالت كشوندم
شیشه دلمو زدم بخاطرت شكوندم

توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم
توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم

عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

منی كه یه عمریه آتیش سوزوندم
كفتر عشقو رو هر بام می نشوندم
منی كه پای پیاده عاشقارو
با لب تشنه لب چشمه دووندم

توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

دلی كه ازم گرفتی؛ فروختی مفتی مفتی
بیا كه روزگاری؛ به چنگ من بیفتی
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

باسه تو ترانه عشقو با رغبت خوندم
توی هر شهری كه رفتم نبودی نموندم
هر جا رفتی دلمو به دنبالت كشوندم
شیشه دلمو زدم بخاطرت شكوندم

توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم
توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم

عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

Solstice

You took my heart and cheaply sold it
But one day you'll fall into my trap
I obediently sang the love song for you
I moved to every city without you
Wherever you went, I brought my heart
I broke my glass heart for you

I fell behind in my studies because of your love
Everyone moved on, but I'm left alone
I fell behind in my studies because of your love
Everyone moved on, but I'm left alone

I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap
I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap

I have been setting fires my whole life
I put doves on every roof
I made lovers run to the spring
With parched lips

I fell behind in my studies because of your love
Everyone moved on, but I'm left alone
I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap

You took my heart and cheaply sold it
But one day you'll fall into my trap
I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap
I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap

I obediently sang the love song for you
I moved to every city without you
Wherever you went, I brought my heart
I broke my glass heart for you

I fell behind in my studies because of your love
Everyone moved on, but I'm left alone
I fell behind in my studies because of your love
Everyone moved on, but I'm left alone

I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap
I was so naive to give my heart to you
I was so naive to fall into your trap