Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Shahre Gheseh

Shahre Gheseh

دويدم دويدم به آرزوم رسيدم
.ميون شهر قصه فقط تو بودي ديدم
طعم لباتو وقتي با بوسه اي چشيدم
.دوباره پر گرفتم به آسمون پريدم

چشماي تو چشمه نوره والله
.با اون چشا چشم نخوري ايشالله
با اينکه خوشگل توي شهر زياده
.از همه خوشگلا سري ماشالله

به عادت هميشه دل بي تو وا نميشه
.مرغ دل از تو سينه بي تو رها نميشه
از تو صداي خسته ام بي تو صدا نميشه
خداي مهربوني واسم خدا نميشه

چشماي تو چشمه نوره والله
.با اون چشا چشم نخوري ايشالله
بس که قد و قامت تو قشنگه
.داره نياز به حمد و قل هو الله

City of Stories

I ran and ran and I reached my dream
.In the city of stories, you were the only one I saw
When I tasted the flavor of your lips with a kiss
.I took flight once more and soared through the sky

Your eyes are a fountain of light, I swear
.With those eyes, may you be spared from the evil eye
Although there are many beautiful people in town
.You are the most beautiful of them all, praise be to God

As always, my heart will not open without you
.The bird of my heart will not fly free from my chest without you
My weary voice will not sing without you
You are the God of kindness, but you cannot be my God

Your eyes are a fountain of light, I swear
.With those eyes, may you be spared from the evil eye
Your height and stature are so graceful
.They call for praise and the recitation of the Quran