Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Tou Hezaari

Tou Hezaari

از یک تا هزار بشمارمت تو هزاری
خوشگل تر از هر چی خوشگله تو سبزه زاری
آره شبیه نداری تو با صورتی که داری
انگاری بهاری تا میای خوشی میاری
از یک تا هزار بشمارمت تو هزاری

دوست دارم زیادی از دل و جون می خوامت
حس لطیف عشقو می خونم از نگاهت
قلب تو مثل آینه روشن و صاف و پاکه
به دور تو می گردم دلم برات هلاکه

از یک تا هزار بشمارمت تو هزاری
خوشگل تر از هر چی خوشگله تو سبزه زاری
ستاره بارون شد شب دیگه داغون شد
با دیدنت ای یار لبام چه خندون شد
تو گل بی خاری بدون آزاری
عاشقتو هیچوقت تنها نمی ذاری
یار مهربونم وای نفس و جونم
تو درد و درمونم قدرتو می دونم
تو هم فداکاری تو هم وفا داری
تو یارتو هیچوقت تنها نمی ذاری

Tou Hezaari

De un à mille, je te compte, tu es mille
Plus belle que tout ce qui est beau, tu es dans les prés verdoyants
Oui, tu n'as pas de ressemblance, avec ton visage que tu as
Tu sembles être le printemps, quand tu viens, tu apportes la joie
De un à mille, je te compte, tu es mille

Je t'aime beaucoup, de tout mon cœur et de mon âme, je te veux
Je sens le doux sentiment de l'amour, que je lis dans ton regard
Ton cœur est comme un miroir, brillant, clair et pur
Je tourne autour de toi, mon cœur est perdu pour toi

De un à mille, je te compte, tu es mille
Plus belle que tout ce qui est beau, tu es dans les prés verdoyants
Les étoiles sont tombées, la nuit est de nouveau dévastée
En te voyant, oh ma bien-aimée, mes lèvres sont devenues si souriantes
Tu es une fleur sans épines, sans méfait
Tu ne laisseras jamais ton amant seul
Ma bien-aimée, oh mon souffle et mon âme
Tu es mon remède contre la douleur, je te connais sa valeur
Tu es dévouée, tu es fidèle
Tu ne laisseras jamais ton amant seul