Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Va Veyla

Va Veyla

آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه، واویلا
واویلا، واویلا
آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
نری سفر ازم دورشی، نری با دشمنام جور شی
یه وقت وصله ناجور شی
آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
نری پروانه شی پرواز کنی
واسه من بی مهری آغاز کنی
دلم از دست تو بیچاره شده
آخه تا کی تو میخوای ناز کنی؟
بگو تا کی تو میخوای ناز کنی؟
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
نری سفر ازم دورشی، نری با دشمنام جور شی
یه وقت وصله ناجور شی
آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه،
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا

Woe!

Sun, do not hide beneath the clouds,
Pearl, do not sink to the ocean floor,
River, do not join the torrent,
If this happens, woe!
Woe, Woe!
Sun, do not hide beneath the clouds,
Pearl, do not sink to the ocean floor,
River, do not join the torrent,
If this happens,
Woe, Woe, Woe, Woe!
Woe, Woe, Woe, Woe!
My beauty, do not vanish, do not become others' beloved,
My beauty, do not vanish, do not become others' beloved,
Do not wander astray from me, do not join my enemies,
Do not become an unworthy companion,
Sun, do not hide beneath the clouds,
Pearl, do not sink to the ocean floor,
River, do not join the torrent,
If this happens,
Woe, Woe, Woe, Woe!
Woe, Woe, Woe, Woe!
My love, do not flutter away,
Do not show me indifference,
My heart is exhausted with you,
How long will you torment me?
Tell me, how long will you torment me?
Woe, Woe, Woe, Woe!
Woe, Woe, Woe, Woe!
My beauty, do not vanish, do not become others' beloved,
My beauty, do not vanish, do not become others' beloved,
Do not wander astray from me, do not join my enemies,
Do not become an unworthy companion,
Sun, do not hide beneath the clouds,
Pearl, do not sink to the ocean floor,
River, do not join the torrent,
If this happens,
Woe, Woe, Woe, Woe!
Woe, Woe, Woe, Woe!