Vay Vay - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Vay Vay

تو این زمونه،عشق نمیمونه.عاشقیو عشق چیه؟وفا کدومه
رفته محبت،غم شده عادت.کجا رفیق کجائی دوست،کجائی همدم
گلی تو دنیا،پیدا نمیشه.گل رفته خار اومده،بهار چی میشه
در آغوش باد،من رفتم از یاد.سکوت این قلب شکستم شده فریاد
حالا وای وای، وای وای وای،حالا وای وای، وای وای وای،
تو این زمونه،عشق نمیمونه.عاشقیو عشق چیه؟وفا کدومه
رقته محبت،غم شده عادت.کجا رفیق کجائی دوست،کجائی همدم
گلی تو دنیا،پیدا نمیشه.گل رفته خار اومده،بهار چی میشه
در آغوش باد،من رفتم از یاد.سکوت این قلب شکستم شده فریاد
حالا وای وای، وای وای وای،حالا وای وای، وای وای وای،
تو این زمونه،عشق نمیمونه.عاشقیو عشق چیه؟وفا کدومه
رقته محبت،غم شده عادت.کجا رفیق کجائی دوست،کجائی همدم
گلی تو دنیا،پیدا نمیشه.گل رفته خار اومده،بهار چی میشه
در آغوش باد،من رفتم از یاد.سکوت این قلب شکستم شده فریاد
حالا وای وای، وای وای وای،حالا وای وای، وای وای وای،

Oje Oje

In diesen Zeiten bleibt die Liebe nicht. Was ist das Lieben und die Liebe? Wo ist die Treue geblieben?
Zuneigung ist verschwunden, Kummer ist zur Gewohnheit geworden. Wo bist du, Kumpel, wo bist du, Freund, wo bist du, Vertraute?
Keine Blume ist auf der Welt zu finden. Die Blume ist fort, Dornen sind gekommen, was wird aus dem Frühling?
In der Umarmung des Windes wurde ich vergessen. Das Schweigen meines gebrochenen Herzens ist zum Schrei geworden.
Jetzt oje oje, oje oje oje, jetzt oje oje, oje oje oje,
In diesen Zeiten bleibt die Liebe nicht. Was ist das Lieben und die Liebe? Wo ist die Treue geblieben?
Zuneigung ist verschwunden, Kummer ist zur Gewohnheit geworden. Wo bist du, Kumpel, wo bist du, Freund, wo bist du, Vertraute?
Keine Blume ist auf der Welt zu finden. Die Blume ist fort, Dornen sind gekommen, was wird aus dem Frühling?
In der Umarmung des Windes wurde ich vergessen. Das Schweigen meines gebrochenen Herzens ist zum Schrei geworden.
Jetzt oje oje, oje oje oje, jetzt oje oje, oje oje oje,
In diesen Zeiten bleibt die Liebe nicht. Was ist das Lieben und die Liebe? Wo ist die Treue geblieben?
Zuneigung ist verschwunden, Kummer ist zur Gewohnheit geworden. Wo bist du, Kumpel, wo bist du, Freund, wo bist du, Vertraute?
Keine Blume ist auf der Welt zu finden. Die Blume ist fort, Dornen sind gekommen, was wird aus dem Frühling?
In der Umarmung des Windes wurde ich vergessen. Das Schweigen meines gebrochenen Herzens ist zum Schrei geworden.
Jetzt oje oje, oje oje oje, jetzt oje oje, oje oje oje,