Yar Chacoleh - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Yar Chacoleh

یار شیرازیيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
خودش میدونه خوب دل من مهربونه.دوستش میداره منتظر براش میمونه،های براش میمونه
بازم هنوز از کُشتنو پروا نداره.نمیگه آخه بچه مردم جوونه،های والله جوونه
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
یار شیرازيم یه (...).کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله

Grüne Reizende

Meine Liebste aus Shiraz ist die grüne Reizende. Meine Liebste aus Shiraz ist die grüne Reizende
Ihretwegen schwanke ich hin und her, meine Füße rutschen. Ihretwegen schwanke ich hin und her, meine Füße rutschen
Sie weiß genau, mein Herz ist gütig. Es liebt sie, wartet auf sie, ja, wartet auf sie
Immer noch schreckt sie vor dem Töten (metaphorisch) nicht zurück. Sagt nicht, ach, der arme Junge ist doch jung, bei Gott, er ist jung
Meine Liebste aus Shiraz ist die grüne Reizende. Meine Liebste aus Shiraz ist die grüne Reizende
Ihretwegen schwanke ich hin und her, meine Füße rutschen. Ihretwegen schwanke ich hin und her, meine Füße rutschen
Diese schönen Augen haben meine Augen feucht gemacht. Sag der Stadt Bescheid, Leute, sie hat für Aufruhr gesorgt
So sehr, so sehr zittert mein Herz deswegen. Die Blumenuhr hat ihre Blütenblätter verstreut
Mädchen aus Shiraz, du anmutige Zypresse. Du hast das Recht, bei Gott, stolz auf dich zu sein
Mädchen aus Shiraz, du anmutige Zypresse. Du hast das Recht, bei Gott, stolz auf dich zu sein
Meine Liebste aus Shiraz ist eine (...) Blume. Ihre Taille ist schmal, ihre Hände sind rundlich
Meine Liebste aus Shiraz ist eine (...) Blume. Ihre Taille ist schmal, ihre Hände sind rundlich
Diese schönen Augen haben meine Augen feucht gemacht. Sag der Stadt Bescheid, Leute, sie hat für Aufruhr gesorgt
So sehr, so sehr zittert mein Herz deswegen. Die Blumenuhr hat ihre Blütenblätter verstreut
Mädchen aus Shiraz, du anmutige Zypresse. Du hast das Recht, bei Gott, stolz auf dich zu sein
Mädchen aus Shiraz, du anmutige Zypresse. Du hast das Recht, bei Gott, stolz auf dich zu sein
Meine Liebste aus Shiraz ist eine (...) Blume. Ihre Taille ist schmal, ihre Hände sind rundlich
Meine Liebste aus Shiraz ist eine (...) Blume. Ihre Taille ist schmal, ihre Hände sind rundlich
Meine Liebste aus Shiraz ist die grüne Reizende. Meine Liebste aus Shiraz ist die grüne Reizende
Ihretwegen schwanke ich hin und her, meine Füße rutschen. Ihretwegen schwanke ich hin und her, meine Füße rutschen
Meine Liebste aus Shiraz ist eine (...). Ihre Taille ist schmal, ihre Hände sind rundlich
Meine Liebste aus Shiraz ist eine (...) Blume. Ihre Taille ist schmal, ihre Hände sind rundlich