Ahesteh Ahesteh - Shahram Solati перевод на немецкий

Ahesteh Ahesteh

دل ما چون به هم شد آشنا
آهسته آهسته
شكوه وا شد بهار عشق ما
آهسته آهسته
تو را من دوست ميدارم
هزاران بار ديگر هم
كنم تكرار باز اين جمله را
آهسته آهسته آهسته آهسته
و من يك عمر هستم همسفر با تو
كه هر دم ميشود خوشبخت تر با تو
اگه بار دگر هم در جهان آيم
شوم باز آشنا بار دگر با تو
دل ما چون به هم شد آشنا
آهسته آهسته
چه شيرين مي شود با تو

تمام روزگار من
چه رنگين مي شود با تو
بهشت من بهار من
تو را من آرزو دارم
گل ناز ديار من
چه سرشارم من از شادي
كه هستي در كنار من
دل ما چون به هم شد آشنا
آهسته آهسته
شكوه وا شد بهار ما
آهسته آهسته
تو را من دوست ميدارم
هزاران بار ديگر هم
كنم تكرار باز اين جمله را
آهسته آهسته آهسته آهسته

Ahesteh Ahesteh (Langsam, langsam)

Als unsere Herzen sich fanden
Langsam, langsam
Entfaltet sich die Pracht unserer Liebesfrühling
Langsam, langsam
Ich liebe dich
Tausendmal noch
Werde ich diesen Satz wiederholen
Langsam, langsam, langsam, langsam
Und ich werde ein Leben lang dein Begleiter sein
Denn mit dir werde ich stets glücklicher
Wenn ich noch einmal auf diese Welt komme
Werde ich dich wieder kennenlernen
Als unsere Herzen sich fanden
Langsam, langsam
Wie wundervoll wird es mit dir

Meine ganze Lebenszeit
Wie farbenfroh wird es mit dir
Mein Paradies, mein Frühling
Ich sehne mich nach dir
Meine zarte Heimatblume
Wie übervoll bin ich vor Freude
Denn du bist an meiner Seite
Als unsere Herzen sich fanden
Langsam, langsam
Entfaltete sich die Pracht unseres Frühlings
Langsam, langsam
Ich liebe dich
Tausendmal noch
Werde ich diesen Satz wiederholen
Langsam, langsam, langsam, langsam