Azize Joon - Shahram Solati перевод на немецкий

Azize Joon

عمر و جون من تویی، هم نفسی، پناهی
بعضی وقتا به منِ خسته بکن نگاهی
فکر من پیش تو گیره، مگه بی تو میشه؟
کی خیال با تو بودن میشه واقعی شه؟ (واقعی شه)

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت (زبونت)

تو رو دارم و میخوام همیشه باشی
نازنین من، عزیز قصه ها شی
تو رو دارم نمیذارم بری از دست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست

خدارو ممنونم تو رو به من هدیه داد
تا ابد، تا زنده ام، عزیز دل فرستاد
هر چه قدر عاشقتم، عاشقت می مونم
گل من تا جون دارم برای تو میخونم

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت (زبونت)

تو رو دارم و میخوام همیشه باشی
نازنین من، عزیز قصه ها شی
تو رو دارم نمیذارم بری از دست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست

خدارو ممنونم تو رو به من هدیه داد
تا ابد، تا زنده ام عزیز دل فرستاد
هر چه قدر عاشقتم، عاشقت می مونم
گل من تا جون دارم برای تو میخونم

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت (زبونت)

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت

Meine Geliebte

Du bist mein Leben und meine Seele, mein Vertrauter, meine Zuflucht
Manchmal wirf einen Blick auf mich, den Erschöpften
Meine Gedanken hängen an dir, geht es denn ohne dich?
Wann wird der Traum, bei dir zu sein, Wirklichkeit? (Wirklichkeit?)

Du meine Geliebte, mein Leben hängt von deinem Leben ab
Dein liebevoller Blick macht mich verliebt
Du bist die Güte selbst, für mich eine Seelenverwandte
Würde ich doch "Ich liebe dich" von deinen Lippen hören (deinen Lippen)

Ich habe dich und will, dass du für immer da bist
Meine Zarte, werde die Heldin meiner Geschichten
Ich habe dich und lasse dich nicht aus meiner Hand
Verliebt in dich bis zum Jüngsten Tag, bin ich in dich verliebt
Verliebt in dich bis zum Jüngsten Tag, bin ich in dich verliebt

Ich danke Gott, dass er dich mir geschenkt hat
Für immer, solange ich lebe, sandte er die Liebe meines Herzens
So sehr ich verliebt bin, bleibe ich in dich verliebt
Meine Blume, solange ich lebe, singe ich für dich

Du meine Geliebte, mein Leben hängt von deinem Leben ab
Dein liebevoller Blick macht mich verliebt
Du bist die Güte selbst, für mich eine Seelenverwandte
Würde ich doch "Ich liebe dich" von deinen Lippen hören (deinen Lippen)

Ich habe dich und will, dass du für immer da bist
Meine Zarte, werde die Heldin meiner Geschichten
Ich habe dich und lasse dich nicht aus meiner Hand
Verliebt in dich bis zum Jüngsten Tag, bin ich in dich verliebt
Verliebt in dich bis zum Jüngsten Tag, bin ich in dich verliebt

Ich danke Gott, dass er dich mir geschenkt hat
Für immer, solange ich lebe, sandte er die Liebe meines Herzens
So sehr ich verliebt bin, bleibe ich in dich verliebt
Meine Blume, solange ich lebe, singe ich für dich

Du meine Geliebte, mein Leben hängt von deinem Leben ab
Dein liebevoller Blick macht mich verliebt
Du bist die Güte selbst, für mich eine Seelenverwandte
Würde ich doch "Ich liebe dich" von deinen Lippen hören (deinen Lippen)

Du meine Geliebte, mein Leben hängt von deinem Leben ab
Dein liebevoller Blick macht mich verliebt
Du bist die Güte selbst, für mich eine Seelenverwandte
Würde ich doch "Ich liebe dich" von deinen Lippen hören