Bia Bia - Shahram Solati перевод на немецкий

Bia Bia

کی بیشتر از من دلش
واسه تو میره؟! بگو!
کی وقتی که میخندی
واسَت میمیره؟! بگو!
کی جون میده واسه
شیرین زبونیت؟!
آخ که هلاکَم واسه
این همه مهربونیت!
این همه مهربونیت ...

بیا بیا بیا ببَر این دلو مال تو
راه میُفته هرجا دنبال تو
میخوام فقط که خوب باشه حال تو
آخ از اون چشمای خوشحال تو!
بیا بیا بیا ببَر این دلو مال تو
راه میُفته هرجا دنبال تو
میخوام فقط که خوب باشه حال تو
(آخ از اون چشمای خوشحال تو!)

خنده ی تو مال من!
قلبِ من واسه تو!
تو فقط بگو آره ببین کوچه رو گُل میزنم!
(کوچه رو گُل میزنم!)
الماس خودم!
بمون تو واسه خودم!
به خاطر تو از همه دل میکَنم!
(از همه دل میکَنم!)
خنده ی تو مال من!
قلبِ من واسه تو!
تو فقط بگو آره ببین کوچه رو گُل میزنم!
(کوچه رو گُل میزنم!)
الماس خودم!
بمون تو واسه خودم!
به خاطر تو از همه دل میکَنم!
(از همه دل میکَنم!)

بیا بیا بیا ببَر این دلو مال تو
راه میُفته هرجا دنبال تو
میخوام فقط که خوب باشه حال تو
آخ از اون چشمای خوشحال تو!
بیا بیا بیا ببَر این دلو مال تو
راه میُفته هرجا دنبال تو
میخوام فقط که خوب باشه حال تو
آخ از اون چشمای خوشحال تو!

خنده ی تو مال من!
قلبِ من واسه تو!
تو فقط بگو آره ببین کوچه رو گُل میزنم!
(کوچه رو گُل میزنم!)
الماس خودم!
بمون تو واسه خودم!
به خاطر تو از همه دل میکَنم!
(از همه دل میکَنم!)
خنده ی تو مال من!
قلبِ من واسه تو!
تو فقط بگو آره ببین کوچه رو گُل میزنم!
(کوچه رو گُل میزنم!)
الماس خودم!
بمون تو واسه خودم!
به خاطر تو از همه دل میکَنم!
(از همه دل میکَنم!)

بیا بیا بیا ببَر این دلو مال تو
راه میُفته هرجا دنبال تو
میخوام فقط که خوب باشه حال تو
(آخ از اون چشمای خوشحال تو!)
بیا بیا بیا ببَر این دلو مال تو
راه میُفته هرجا دنبال تو
میخوام فقط که خوب باشه حال تو
آخ از اون چشمای خوشحال تو!

Komm Komm

Wer liebt dich mehr als ich?!
Sag es mir!
Wer stirbt für dich,
wenn du lächelst?! Sag!
Wer gibt sein Leben für
deine süßen Worte?!
Ach, ich vergehe vor
all deiner Güte!
All deiner Güte ...

Komm, komm, komm, nimm dieses Herz, es ist deins
Es folgt dir überallhin
Ich will nur, dass es dir gut geht
Ach, diese glücklichen Augen dein!
Komm, komm, komm, nimm dieses Herz, es ist deins
Es folgt dir überallhin
Ich will nur, dass es dir gut geht
(Ach, diese glücklichen Augen dein!)

Dein Lachen gehört mir!
Mein Herz ist für dich!
Sag einfach Ja, sieh wie ich die Straße mit Blumen schmücke!
(Die Straße mit Blumen schmücke!)
Mein Diamant!
Bleib nur für mich!
Wegen dir schneide ich alle anderen ab!
(Schneide ich alle anderen ab!)
Dein Lachen gehört mir!
Mein Herz ist für dich!
Sag einfach Ja, sieh wie ich die Straße mit Blumen schmücke!
(Die Straße mit Blumen schmücke!)
Mein Diamant!
Bleib nur für mich!
Wegen dir schneide ich alle anderen ab!
(Schneide ich alle anderen ab!)

Komm, komm, komm, nimm dieses Herz, es ist deins
Es folgt dir überallhin
Ich will nur, dass es dir gut geht
Ach, diese glücklichen Augen dein!
Komm, komm, komm, nimm dieses Herz, es ist deins
Es folgt dir überallhin
Ich will nur, dass es dir gut geht
Ach, diese glücklichen Augen dein!

Dein Lachen gehört mir!
Mein Herz ist für dich!
Sag einfach Ja, sieh wie ich die Straße mit Blumen schmücke!
(Die Straße mit Blumen schmücke!)
Mein Diamant!
Bleib nur für mich!
Wegen dir schneide ich alle anderen ab!
(Schneide ich alle anderen ab!)
Dein Lachen gehört mir!
Mein Herz ist für dich!
Sag einfach Ja, sieh wie ich die Straße mit Blumen schmücke!
(Die Straße mit Blumen schmücke!)
Mein Diamant!
Bleib nur für mich!
Wegen dir schneide ich alle anderen ab!
(Schneide ich alle anderen ab!)

Komm, komm, komm, nimm dieses Herz, es ist deins
Es folgt dir überallhin
Ich will nur, dass es dir gut geht
(Ach, diese glücklichen Augen dein!)
Komm, komm, komm, nimm dieses Herz, es ist deins
Es folgt dir überallhin
Ich will nur, dass es dir gut geht
Ach, diese glücklichen Augen dein!