Didi Saremoon Che Amad - Shahram Solati перевод на русский

Didi Saremoon Che Amad

دیدی سرمون چی اومد؟
بد رفت و بدتر اومد
حالا که دیدیم بدی رو
دوست داریم اولی رو
دیدی سرمون چی اومد؟

چه ملتی شدیم ما
هر دفعه با یه رنگی
رنگ یکی شدیم ما
هر دفعه با یه امید
سپر بلای یکی
سنگ یکی شدیم ما

دیدی سرمون چی اومد؟
بد رفت و بدتر اومد
حالا که دیدیم بدی رو
دوست داریم اولی رو
دیدی سرمون چی اومد؟

فکر میکنیم زرنگیم
لحظه ای صد تا رنگیم
تو شیشه خودیها
هزار تا قلوه سنگیم
نور دو تا چشامون
عزیزترین کسامون
مُردن و ما هنوزم
با هم دیگه میجنگیم

دیدی سرمون چی اومد؟
بد رفت و بدتر اومد
حالا که دیدیم بدی رو
دوست داریم اولی رو

دیدی سرمون چی اومد؟ (دیدی سرمون چی اومد؟)
بد رفت و بدتر اومد (بد رفت و بدتر اومد)
حالا که دیدیم بدی رو (حالا که دیدیم بدی رو)
دوست داریم اولی رو
ولی حالا اون تو ابراس (دوست داریم اولی رو)
زنده و مرده ش تنهاس (دیدی سرمون چی اومد؟)
ازش یه شازده مونده (بد رفت و بدتر اومد)
اونم هنوز تو دعواس

تکلیف ما چی میشه؟ (حالا که دیدیم بدی رو)
اینکه رسمش نمیشه
هر دفعه پای یکی (دوست داریم اولی رو)
قرعه به نام مردم (دیدی سرمون چی اومد؟)
لاتاری دوباره پوچه
میریزنمون تو کوچه (بد رفت و بدتر اومد)
باز از سر نو از سر (حالا که دیدیم بدی رو)
یکی به اسم سرور
بدتر میشه و بدتر (دوست داریم اولی رو)

دیدی سرمون چی اومد؟ (دیدی سرمون چی اومد؟)
بد رفت و بدتر اومد (حالا که دیدیم بدی رو)

Видишь, что с нами случилось?

Видишь, что с нами случилось?
Плохо ушло – хуже пришло
Теперь, когда зло мы узнали,
Первое полюбить бы снова
Видишь, что с нами случилось?

Во что превратились мы?
Каждый раз – с новым цветом,
Чьим-то цветом стали
Каждый раз – с новой надеждой,
Щитом для чужой беды,
Чьим-то камнем стали

Видишь, что с нами случилось?
Плохо ушло – хуже пришло
Теперь, когда зло мы узнали,
Первое полюбить бы снова
Видишь, что с нами случилось?

Думаем – мы хитрющи,
В миг – сто оттенков меняем,
В стеклах своих же окон
Тысячу камней прячем
Свет наших двух очей,
Дороже всех родных,
Умерли – а мы всё
Меж собой воюем снова

Видишь, что с нами случилось?
Плохо ушло – хуже пришло
Теперь, когда зло мы узнали,
Первое полюбить бы снова

Видишь, что с нами случилось? (Видишь, что с нами случилось?)
Плохо ушло – хуже пришло (Плохо ушло – хуже пришло)
Теперь, когда зло мы узнали (Теперь, когда зло мы узнали)
Первое полюбить бы снова
Но тот теперь в тучах (Первое полюбить бы снова)
Живых и мертвых пустыня (Видишь, что с нами случилось?)
От него – принц остался (Плохо ушло – хуже пришло)
И тот всё в драке

Что же с нами будет? (Теперь, когда зло мы узнали)
Так не ведётся
Каждый раз за кого-то (Первое полюбить бы снова)
Жребий пал на народ (Видишь, что с нами случилось?)
Лотерея вновь пуста
Выбросят нас в переулки (Плохо ушло – хуже пришло)
Снова сначала, снова (Теперь, когда зло мы узнали)
Кто-то под именем Повелитель
Станет хуже и хуже (Первое полюбить бы снова)

Видишь, что с нами случилось? (Видишь, что с нами случилось?)
Плохо ушло – хуже пришло (Теперь, когда зло мы узнали)