Divooneh Bazar - Shahram Solati перевод на английский

Divooneh Bazar

گفتم که بیا و مهربون باش
عاشق که شدی از دل و جون باش
از ظلمت شب دلم گرفته
تو ماه قشنگ اسمون باش
دیدم که نه انگار باتو هستم
دیدم که چکاری دادی دستم
دیدم که تو این دیونه بازار انگار که نداره دل طرفدار
انگار که نداره دل طرفدار
ساختم با تو و با بدو خوبت
اون از صبح سحر این از غروبت
از خیر وفای تو گذشتم
رفتم منو عمری برنگشتم
رفتم منو عمری برنگشتم
دیدم که نه انگار باتو هستم
دیدم که چکاری دادی دستم
دیدم که تو این دیونه بازار انگار که نداره دل طرفدار
انگار که نداره دل طرفدار
گفتم که اسیر بیستونم
بی یاورو بی نامو نشونم
گفتم که بیا و تیشه بردار
در قلب شکسته ام فرو دار
دیدم که نه انگار باتو هستم
دیدم که چکاری دادی دستم
دیدم که تو این دیونه بازار انگار که نداره دل طرفدار
انگار که نداره دل طرفدار
گفتم که بیا و مهربون باش
عاشق که شدی از دل و جون باش
از ظلمت شب دلم گرفته
تو ماه قشنگ اسمون باش
دیدم که نه انگار باتو هستم
دیدم که چکاری دادی دستم
دیدم که تو این دیونه بازار انگار که نداره دل طرفدار
انگار که نداره دل طرفدار
ساختم با تو و با بدو خوبت
اون از صبح سحر این از غروبت
از خیر وفای تو گذشتم
رفتم منو عمری برنگشتم
رفتم منو عمری برنگشتم
دیدم که نه انگار باتو هستم
دیدم که چکاری دادی دستم
دیدم که تو این دیونه بازار انگار که نداره دل طرفدار
انگار که نداره دل طرفدار
گفتم که اسیر بیستونم
بی یاورو بی نامو نشونم
گفتم که بیا و تیشه بردار
در قلب شکسته ام فرو دار
دیدم که نه انگار باتو هستم
دیدم که چکاری دادی دستم
دیدم که تو این دیونه بازار انگار که نداره دل طرفدار
انگار که نداره دل طرفدار

Crazy Bazaar

I told you to come and be kind
When you fall in love, be true to your heart and soul
My heart is weary of the darkness of night
Be the beautiful moon in the sky
I saw that it's not like I'm with you
I saw what you gave me
I saw that in this crazy bazaar, it seems like no one has a heart for a lover
It seems like no one has a heart for a lover
I built with you, with your bad and your good
That's from the dawn of the morning, this is from your sunset
I gave up on your loyalty
I left, and for a lifetime I won't return
I left, and for a lifetime I won't return
I saw that it's not like I'm with you
I saw what you gave me
I saw that in this crazy bazaar, it seems like no one has a heart for a lover
It seems like no one has a heart for a lover
I said I'm trapped, I'm lost
Without a helper, without a name or a sign
I said come, pick up an axe
Plant it in my broken heart
I saw that it's not like I'm with you
I saw what you gave me
I saw that in this crazy bazaar, it seems like no one has a heart for a lover
It seems like no one has a heart for a lover
I told you to come and be kind
When you fall in love, be true to your heart and soul
My heart is weary of the darkness of night
Be the beautiful moon in the sky
I saw that it's not like I'm with you
I saw what you gave me
I saw that in this crazy bazaar, it seems like no one has a heart for a lover
It seems like no one has a heart for a lover
I built with you, with your bad and your good
That's from the dawn of the morning, this is from your sunset
I gave up on your loyalty
I left, and for a lifetime I won't return
I left, and for a lifetime I won't return
I saw that it's not like I'm with you
I saw what you gave me
I saw that in this crazy bazaar, it seems like no one has a heart for a lover
It seems like no one has a heart for a lover
I said I'm trapped, I'm lost
Without a helper, without a name or a sign
I said come, pick up an axe
Plant it in my broken heart
I saw that it's not like I'm with you
I saw what you gave me
I saw that in this crazy bazaar, it seems like no one has a heart for a lover
It seems like no one has a heart for a lover