Donya - Shahram Solati перевод на русский

Donya

اگـه دنیـا واسه قلبت مث دنیـای غمـه
جـای آرامش اگه توی دلت جـای غمـه
اگه هر لحظـه ی دنیـا میسوزونـه دلتـو
اگـه مثل من شدی خستـه از حرفـای همه
اگه حس میکنـی دنیـا دیگـه دلگیـره برات
بدون اینجـا یکیو داری که میمیـره برات

قلبـم از تو دور نمیشـه عشق تو دنیـای منـه
جـز تو واسه هیچکسـی دلـم که پـر نمیزنـه
هر چـی دنیـا بی وفـا شـه تو خیـالت نباشـه
نمیـزارم که دلت حتـی یه لحظـه بشکنـه
حتـی یه لحظـه بشکنـه

اومدـم تا که واسـه اشکـای تـو شونـه باشم
اومـدم تا که برات همون که میمونـه باشـم
اومـدم تا همه غـم های دلت رو پـر بدم
اومدم اومدم تا که بهت عاشقـی مو خبـر بدم
عاشقـی مو خبـر بدم

قلبـم از تو دور نمیشـه عشق تو دنیـای منه
جز تو واسـه هیچکسـی دلم که پر نمیـزنه
هر چـی دنیـا بی وفـا شـه تو خیـالت نبـاشه
نمیـزارم که دلت حتـی یه لحظـه بشکنـه
حتـی یه لحظه بشکنـه

Мир

Если мир для твоего сердца, словно мир печали,
Если место утешения в душе — лишь место скорби,
Если каждый миг в этом мире жжёт твоё сердце,
Если ты, как я, устала от слов всех вокруг,
Если чувствуешь, что мир для тебя стал чужим,
Знай — здесь есть тот, кто умрёт за тебя.

Моё сердце не отдалится от тебя, ты — любовь моей жизни,
Кроме тебя, ни для кого моё сердце не бьётся так сильно.
Пусть этот мир будет неверен, но ты не сомневайся,
Я не позволю твоему сердцу разбиться даже на миг.
Даже на миг.

Я пришёл, чтоб утереть твои слёзы.
Я пришёл, чтобы быть для тебя тем, кто останется навсегда.
Я пришёл, чтобы развеять всю твою грусть,
Я пришёл, пришёл, чтоб поведать тебе о своей любви.
О своей любви.

Моё сердце не отдалится от тебя, ты — любовь моей жизни,
Кроме тебя, ни для кого моё сердце не бьётся так сильно.
Пусть этот мир будет неверен, но ты не сомневайся,
Я не позволю твоему сердцу разбиться даже на миг.
Даже на миг.