Gol e Goldoon - Shahram Solati перевод на немецкий

Gol e Goldoon

گل گلدون من
توو رگام خون من
به خدا جون من بسته به جونت, بسته به جونت
خودم به قربونت

شوق آواز من
بال پرواز من
محرم راز من
خیلی دلگیرم
خیلی دلگیرم
بی تو می میرم

به دنبالت میام هر جا که باشی
آخه می میرم نباشی
نمی ذارم دیگه از من جدا شی
آخه می میرم نباشی
می دونم با وفایی الهی زنده باشی
می دونم با وفایی الهی زنده باشی

بیا دردت به جونم
بیا ای مهربونم

که قدرتو می دونم
خدا نکنه خدا نکنه یه روز از من جدا شی
خدا نکنه خدا نکنه که با من بی وفا شی

الهی من به قربون دو ابروی کمونت
به قربون دو چشمو اون نگاه مهربونت
عزیزم عشق پاکت همدمه روز و شبامه
بگردم دور اون اسمت که هر دم رو لبامه

بگردم بگردم بیا دورت بگردم
بگردم بگردم آخ بیا دورت بگردم

گل گلدون من
توو رگام خون من
به خدا جون من بسته به جونت, بسته به جونت
خودم به قربونت

شوق آواز من
بال پرواز من
محرم راز من
خیلی دلگیرم
خیلی دلگیرم
بی تو می میرم

به دنبالت میام هر جا که باشی
آخه می میرم نباشی
نمی ذارم دیگه از من جدا شی
آخه می میرم نباشی
می دونم با وفایی الهی زنده باشی
می دونم با وفایی الهی زنده باشی

بیا دردت به جونم
بیا ای مهربونم
که قدرتو می دونم

خدا نکنه خدا نکنه یه روز از من جدا شی
خدا نکنه خدا نکنه که با من بی وفا شی
خدا نکنه خدا نکنه یه روز از من جدا شی
خدا نکنه خدا نکنه که با من بی وفا شی
علیرضا و فهیمه

Blume, mein Gärtchen

Blume, mein Gärtchen
Du bist das Blut in meinen Adern
Bei Gott, mein Leben hängt an deinem, hängt an deinem
Ich opfere mich dir

Freude meines Gesangs
Flügel meines Fluges
Vertraute meiner Geheimnisse
Ich bin so schwermütig
Ich bin so schwermütig
Ohne dich sterbe ich

Ich folge dir, wo immer du bist
Denn ich sterbe ohne dich
Lass mich nie mehr von dir getrennt sein
Denn ich sterbe ohne dich
Ich weiß, treu wirst du leben, bei Gott
Ich weiß, treu wirst du leben, bei Gott

Komm, dein Leid sei mein Leben
Komm, oh meine Liebenswerte

Denn ich kenne deinen Wert
Gott behüte, Gott behüte, wärst du je fern von mir
Gott behüte, Gott behüte, dass du mir untreu würdest

Bei Gott, ich opfere mich deinen feinen Brauen
Opfere mich deinen Augen, deinem gütigen Blick
Mein Liebes, deine reine Liebe begleitet Tag und Nacht
Ich spreche deinen Namen, stets auf meinen Lippen

Ich kreise, kreise, komm, ich umkreise dich
Ich kreise, kreise, ach, komm, ich umkreise dich

Blume, mein Gärtchen
Du bist das Blut in meinen Adern
Bei Gott, mein Leben hängt an deinem, hängt an deinem
Ich opfere mich dir

Freude meines Gesangs
Flügel meines Fluges
Vertraute meiner Geheimnisse
Ich bin so schwermütig
Ich bin so schwermütig
Ohne dich sterbe ich

Ich folge dir, wo immer du bist
Denn ich sterbe ohne dich
Lass mich nie mehr von dir getrennt sein
Denn ich sterbe ohne dich
Ich weiß, treu wirst du leben, bei Gott
Ich weiß, treu wirst du leben, bei Gott

Komm, dein Leid sei mein Leben
Komm, oh meine Liebenswerte
Denn ich kenne deinen Wert

Gott behüte, Gott behüte, wärst du je fern von mir
Gott behüte, Gott behüte, dass du mir untreu würdest
Gott behüte, Gott behüte, wärst du je fern von mir
Gott behüte, Gott behüte, dass du mir untreu würdest
Alireza und Fahimeh