Shahram Solati - Hamisheh Ashegh - перевод текста песни на русский

Hamisheh Ashegh - Shahram Solatiперевод на русский




Hamisheh Ashegh
Всегда влюблён
وقی طپیدم پای دل
Когда бьётся сердце моё,
قصه رو آغاز میکنه
начинается эта история.
چشم تو باخبر میشه
Твой взгляд всё понимает,
واسه نگات ناز میکنه
льнёт к тебе с нежностью.
از پشت پرده های شوق
Из-за завесы страсти
می آد صدای زمزمه
доносится шёпот любви.
دور و ورم هر چی که هست
Всё, что вокруг меня,
عاشق همه عاشق همه
влюблено, всё влюблено.
گل توی باغچه عاشق
Цветы в саду влюблены,
آئینه رو طاقچه عاشق
зеркало на полке влюблено.
دل عاشق تن عاشقه
Сердце влюблено, тело влюблено,
ماه عاشقه شب عاشقه
луна влюблена, ночь влюблена.
روز و شب من عاشقه
День и ночь мои влюблены.
چه عادت قشنگی
Какая прекрасная привычка
اسم تو رو لبهای من
шептать твоё имя.
عاشق این عادت شده
Влюбился даже в эту привычку,
حتی خود صدای من
даже мой собственный голос.
تصویر تو دل میبره
Твой образ пленил,
تو آئینه دعای من
в зеркале моя мольба.
از خود من عاشق تره
Он любит тебя сильней,
حالا دیگه خدای من
чем я, мой бог.
وای که صداهم عاشق
О, даже мой голос влюблён,
حتی خدا هم عاشق
даже сам бог влюблён.
دل عاشق تن عاشقه
Сердце влюблено, тело влюблено,
ماه عاشقه شب عاشقه
луна влюблена, ночь влюблена.
ای وای خداهم عاشقه
О, боже, даже ты влюблён.
وقتی به کوچمون می آی
Когда идёшь по нашему переулку,
کوچه خوش امدت میگه
он говорит: "Добро пожаловать".
دیوار خونه با زمین
Стены дома с землёй
از قامت و قدمت میگه
шепчут о твоей походке.
پنجره با دست نسیم
Окно с помощью ветра
عطر تو رو قاب میکند
ловит аромат твой.
ای وای که بوی عطر تو
О, как запах духов твоих
اتاق و بی تاب میکنه
волнует всю комнату.
وای کوچمونم عاشقه
О, наш переулок влюблён,
وای خونمونم هم عاشقه
о, и наш дом влюблён.
دل عاشقه تن عاشقه
Сердце влюблено, тело влюблено,
ماه عاشقه شب عاشقه
луна влюблена, ночь влюблена.
وای آسمونم عاشقه
О, и небо наше влюблено.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.