Mageh Misheh - Shahram Solati перевод на русский

Mageh Misheh

دری رو به دلش وا کرده بودم
خودمو تو دلش جا کرده بودم
چه بد شد من گمش کردم خدایا
من اونو تازه پیداش کرده بودم
خداوندا سحر شد اون نیومد نیومد
دلم بی تابتر شد اون نیومد نیومد
دل افتاد بر طپش لحظه به لحظه
نگام باز دربدر شد اون نیومد
کسی که با عزیزی
یه روزگارو دل بست
مگه میشه که از اون
به آسونی کشید دست
مگه میشه مگه میشه
مگه میشه آه مگه میشه

اگه دل برنش روی هوس بود
همون یک گوشه چشمش که بس بود
نگام پر راز شد پر زد تو چشماش
ندونستم که چشمونش قفس بود
خداوندا سحر شد اون نیومد نیومد
دلم بی تابتر شد اون نیومد نیومد
دل افتاد بر طپش لحظه به لحظه
نگام باز دربدر شد اون نیومد
کسی که با عزیزی
یه روزگارو دل بست
مگه میشه که از اون
به آسونی کشید دست
مگه میشه مگه میشه
مگه میشه آه مگه میشه

Разве возможно

Я открыл в сердце своём ей дверь,
В её сердце нашёл себе место,
Как же так, я потерял её, Боже,
Я ведь только-только её нашёл.
О, Аллах, рассвет настал, а её нет, нет,
Моё сердце заныло сильней, а её нет, нет,
Сердце замерло в трепете с каждым мгновением,
На пороге я жду, но её нет.
Тот, кто с любимой
Связал судьбу и душу,
Неужели он сможет
Легко от неё отречься?
Разве возможно, разве возможно,
Разве возможно, ах, разве возможно?

Если сердце её покорилось капризу,
Лишь один её взгляд был мне счастьем,
В её глазах заиграла тайна,
Не знал я, что глаза её — клетка.
О, Аллах, рассвет настал, а её нет, нет,
Моё сердце заныло сильней, а её нет, нет,
Сердце замерло в трепете с каждым мгновением,
На пороге я жду, но её нет.
Тот, кто с любимой
Связал судьбу и душу,
Неужели он сможет
Легко от неё отречься?
Разве возможно, разве возможно,
Разве возможно, ах, разве возможно?