Man Va Tou - Shahram Solati перевод на русский

Man Va Tou

تو نيمه راه يك سفر
مثل يك خواب بي خبر
نشستي در خيال من
دنيا برام شد يك نفر
دست من و تو كه نبود
دست خدا هم كه نبود
مهمون ناخونده اومد
اين عشقه كه خودش اومد
يك وقت ديدم
كه واسه من
عادت تويي خدا تويي
هر جا ميرم همسفر
همراه بي وفا توئي
هر لحظه به لحظه با تو بودم
هر لحظه براي تو سرودم

يك نفس تا سپيده خوندم
از عشق تو نازنين مردن
عشقم جونم من با تو مي مونم
هر جا هستي من از تو مي خونم

Я и Ты

Ты – половина пути одного путешествия,
Как сон, не ведающий о себе.
Ты поселился в моих мечтах,
Весь мир для меня стал лишь одним человеком.
Не было моей и твоей руки,
И Божьей руки тоже не было.
Гость пришел, не попробовав пищи,
Эта любовь сама пришла.
Однажды я понял,
Что для меня
Привычка – ты, Бог – ты.
Куда бы я ни пошел, спутник,
Вероломный попутчик, – это ты.
Каждый миг был с тобой,
Каждый миг пел тебе гимн.

Я читал до рассвета,
О смерти от любви к тебе, любимый.
Любовь моя, жизнь моя, я остаюсь с тобой,
Где бы ты ни был, я молюсь тебе.