Mooye Sepid - Shahram Solati перевод на немецкий

Mooye Sepid

موی سپید و توی آینه دیدم آهی بلند از ته دل کشیدم
تا زیر لب شکوه رو کردم آواز عقل هی ام رو زد که خودت رو نباز

عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه
عشق باید پادر میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه

رفتم که با شادیا سازش کنم گلهای گلدون و نوازش کنم
از دل بی فاصله غمگین شدم تشنه ی دلداری و تسکین شدم
دیدم که شوقی ندارم به پرواز عقل هی ام رو زد که خودت رو نباز

عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه
عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه

هیچ دانی میوه رو تاثیر شیرینی زِ چیست
هیچ دانی میوه رو تاثیر شیرینی زِ چیست
از بس که زیر زمین از بس که زیر زمین شیرین لبان خوابیدن

عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه
عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه

Weißes Haar

Ich sah weißes Haar im Spiegel, seufzte tief aus meiner Seele
Beschwerte mich leise mit mir selbst, die Vernunft flüsterte: "Verlier dich nicht"

Liebe muss eingreifen, damit man sich jugendlich fühlt
Liebe muss eingreifen, damit man sich jugendlich fühlt

Ich wollte mit Freuden paktieren, Blumentöpfe streicheln und kosen
Doch wurde augenblicklich traurig, durstig nach Trost und Linderung
Sah meine Fluglust schwinden, die Vernunft rief: "Halte stand"

Liebe muss eingreifen, damit man sich jugendlich fühlt
Liebe muss eingreifen, damit man sich jugendlich fühlt

Weißt du, woher die Frucht ihre Süße zieht?
Weißt du, woher die Frucht ihre Süße zieht?
Von süßen Lippen, die so lange im Dunkeln schliefen

Liebe muss eingreifen, damit man sich jugendlich fühlt
Liebe muss eingreifen, damit man sich jugendlich fühlt