Namehraboon - Shahram Solati перевод на русский

Namehraboon

اگربار گران بودیمو رفتیم که رفتیم
که رفتیم که رفتیم
اگه نامهربان بودیمو رفتیم
که رفتیم که رفتیم
تو گفتی عشقمو از سر بدر کن
سفر کن
توگفتی عزیزم
تو گفتی تو گفتی
توگفتی عزیزم
تو گفتی تو گفتی
اگربار گران بودیمو رفتیم که رفتیم
که رفتیم که رفتیم
اگه نامهربان بودیمو رفتیم
که رفتیم که رفتیم
تو میگفتی بمن از تو کسی دیونه تر نیست
تو گفتی هرشبم بیاد تو رنگ سحر نیست
چرا باید بمونم که از چشمت بخونم
که بیداد زمونه تک زده بر اشیونم
که در پاییز این عشقو جنون مرگه خزونم
ازاینجا میروم با خاطراتم
میرم اما همیشه چشم براتم
تو در چشم منی هرجا که هستم
تو رو هرجاکه هستی میپرستم
اگه بار گرونم من اگه نا مهربونم
یه روز میاد که تو ای نازنین اروم جونم
میای دنبال من پیدا نشه نامو نشونم
چرا باید بمونم که از چشمت بخونم
که بیداد زمونه تک زده بر اشیونم
که در پاییز این عشقو جنون مرگه خزونم
ازاینجا میروم با خاطراتم
میرم اما همیشه چشم براتم
تو در چشم منی هرجا که هستم
تو رو هرجاکه هستی میپرستم
اگه بار گرونم من اگه نا مهربونم
یه روز میاد که تو ای نازنین اروم جونم
میای دنبال من پیدا نشه نامو نشونم
چرا باید بمونم که از چشمت بخونم
که بیداد زمونه تک زده بر اشیونم
که در پاییز این عشقو جنون مرگه خزونم

Немилосердна

Если я был обузой и ушел — пусть так и будет
Пусть так и будет
Если я был немилосерден и ушел
Пусть так и будет
Ты сказала: «Выбрось любовь из головы,
Уезжай»
Ты сказала: «Дорогой»
Ты сказала, ты сказала
Ты сказала: «Дорогой»
Ты сказала, ты сказала
Если я был обузой и ушел — пусть так и будет
Пусть так и будет
Если я был немилосерден и ушел
Пусть так и будет
Ты говорила: «Нет безумней меня»
Ты сказала: «Пусть каждую ночь заря не придет»
Зачем мне оставаться, чтоб плакать в твоих глазах,
Чтоб время, тиран, ударило по моим плечам,
Чтоб осенью эта любовь стала безумием, а смерть — моим укрытием?
Ухожу отсюда с воспоминаниями,
Но всегда буду смотреть на тебя,
Ты в моих глазах, где бы я ни был,
Где бы ты ни была — я боготворю тебя.
Если я обуза, если немилосерден,
Придет день, когда ты, моя нежная, успокоишь мое сердце.
Ты придешь искать меня, но не найдешь ни имени, ни следа,
Зачем мне оставаться, чтоб плакать в твоих глазах,
Чтоб время, тиран, ударило по моим плечам,
Чтоб осенью эта любовь стала безумием, а смерть — моим укрытием?
Ухожу отсюда с воспоминаниями,
Но всегда буду смотреть на тебя,
Ты в моих глазах, где бы я ни был,
Где бы ты ни была — я боготворю тебя.
Если я обуза, если немилосерден,
Придет день, когда ты, моя нежная, успокоишь мое сердце.
Ты придешь искать меня, но не найдешь ни имени, ни следа,
Зачем мне оставаться, чтоб плакать в твоих глазах,
Чтоб время, тиран, ударило по моим плечам,
Чтоб осенью эта любовь стала безумием, а смерть — моим укрытием?