Nahang - Shahram Solati перевод на немецкий

Nahang

درد فراوان که شد
زخم نمایان که شد
حرف دوارو زدم
خیلی درارو زدم
هیچ دری روم وا نشد
ماهی دریای دل
گم شدو پیدا نشد،گم شدو پیدا نشد
پای که در گل نشست
آب که از سر گذشت
حرف هوا رو زدم
خیلی درا رو زدم
هیچ دری روم وا نشد
ماهی دریای دل
گم شدو پیدا نشد،گم شدو پیدا نشد
پوست که دیدم پوست نیست
قد تن دوست نیست
حرف قبارو زدم
خیلی درارو زدم
هیچ دری روم وا نشد
ماهی دریای دل
گم شدو پیدا نشد،گم شدو پیدا نشد
وقتی جواب ندادم
تشنه را آب ندادم
اسب را خواب ندادم
عزیز باید بسوزی بسوزی
تا یه روزی
بساطی برپا بشه
نهنگ دریا شکن
خوراک دریا بشه

Nahang

Als der Schmerz so stark wurde
Als die Wunde sichtbar wurde
Sprach ich zweideutige Worte
Ich öffnete viele Türen
Keine Tür öffnete sich für mich
Der Fisch des Herzensmeeres
Verloren und nicht gefunden, verloren und nicht gefunden
Ein Fuß im Schlamm steckend
Wasser über den Kopf gegangen
Ich sprach Worte in den Wind
Ich öffnete viele Türen
Keine Tür öffnete sich für mich
Der Fisch des Herzensmeeres
Verloren und nicht gefunden, verloren und nicht gefunden
Als ich die Haut sah, war es keine Haut
Nicht der Körper des Geliebten
Ich sprach bittere Worte
Ich öffnete viele Türen
Keine Tür öffnete sich für mich
Der Fisch des Herzensmeeres
Verloren und nicht gefunden, verloren und nicht gefunden
Als ich nicht antwortete
Gab ich dem Durstigen kein Wasser
Ließ das Pferd nicht ruhen
Geliebte, du musst brennen, brennen
Bis eines Tages
Ein Festmahl bereitet wird
Der Wal, Meere brechend
Wird Nahrung für das Meer