Nameh - Shahram Solati перевод на немецкий

Nameh

خط بخط نامتو خوندم
هریه خط بوی تو داشت
خبراز اومدن تو
دیدن روی تو داشت
خط بخط نامتو خوندم
با یه دنیا خاطره
اونهمه صفا و خوبی
محاله یادم بره
بیا که دل بیقراره روزو شب لحظه شماره
این دل وامونده من تو امیدو انتظاره
خط بخط نامتو خوندم
هریه خط بوی تو داشت
خبراز اومدن تو
دیدن روی تو داشت
خط بخط نامتو خوندم
با یه دنیا خاطره
اونهمه صفا و خوبی
محاله یادم بره
بیا که دل بیقراره روزو شب لحظه شماره
این دل وامونده من تو امیدو انتظاره
بیا دلبیقراره ببین چاره نداره
بیا دل بیقراره همش در انتظاره
خبر اومدنت مثل نسیم یک بهاره
نغمه شادی رو ارمغان میاره
مثه بارون بهاری تو کوهو سبزه زاره
واسه گلها نفس تازه میاره
مثه جنگلهای سرسبز شماله
مثه یک شعر نگفتس
به قشنگی خیاله
بیا که دل بیقراره روزو شب لحظه شماره
این دل وامونده من تو امیدو انتظاره
بیا دلبیقراره ببین چاره نداره
بیا دل بیقراره همش در انتظاره

Brief

Zeile für Zeile las ich deinen Namen
Jede Zeile trug deinen Duft
Die Nachricht von deinem Kommen
Versprach, dein Gesicht zu sehen
Zeile für Zeile las ich deinen Namen
Mit einer Welt voll Erinnerungen
All diese Reinheit und Güte
Kann ich unmöglich vergessen
Komm, denn mein Herz ist unruhig, zählt Tag und Nacht die Momente
Dieses verzagte Herz hofft und wartet auf dich
Zeile für Zeile las ich deinen Namen
Jede Zeile trug deinen Duft
Die Nachricht von deinem Kommen
Versprach, dein Gesicht zu sehen
Zeile für Zeile las ich deinen Namen
Mit einer Welt voll Erinnerungen
All diese Reinheit und Güte
Kann ich unmöglich vergessen
Komm, denn mein Herz ist unruhig, zählt Tag und Nacht die Momente
Dieses verzagte Herz hofft und wartet auf dich
Komm, unruhiges Herz, sieh es hat keine Wahl mehr
Komm, unruhiges Herz, es wartet nur noch
Die Nachricht von dir ist wie Frühlingshauch
Trägt das Lied der Freude heran
Wie Frühlingsregen in Bergen und Wiesen
Bringt er Blumen frischen Atem
Wie die grünen Wälder des Nordens
Wie ein ungesprochenes Gedicht
Schön wie eine Vorstellung
Komm, denn mein Herz ist unruhig, zählt Tag und Nacht die Momente
Dieses verzagte Herz hofft und wartet auf dich
Komm, unruhiges Herz, sieh es hat keine Wahl mehr
Komm, unruhiges Herz, es wartet nur noch