Pashimouni - Shahram Solati перевод на русский

Pashimouni

برای دیدن تهرون دلم تنگه
آخه هیچ جا مث تهرون نمیمونه
آخه دور از وطن بودن برام مرگه
خدا این غصه رو هیشکی نمیدونه

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

باز دل دیوونه میخواد به شهر عشق سر بزنه
تو کوچه های خاطره خونه ها رو در بزنه
بخونه از گذشته ها به یاد ایام قدیم
مست و خراباتی دلم به سیم آخر بزنه
به سیم آخر بزنه

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

برای دیدن تهرون دلم تنگه
آخه هیچ جا مثه تهرون نمیمونه
آخه دور از وطن بودن برام مرگه
خدا این غصه رو هیشکی نمیدونه

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

باز دل دیوونه میخواد به شهر عشق سر بزنه
تو کوچه های خاطره خونه ها رو در بزنه
بخونه از گذشته ها به یاد ایام قدیم
مست و خراباتی دلم به سیم آخر بزنه
به سیم آخر بزنه

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

تا کی خدا بی سامونی
در به دری، پریشونی
فریاد وامسلمونی
آخرشم پشیمونی

Бездомный

Сердце тоскует по Тегерану
Ведь нигде нет, как в Тегеране
Быть вдали от родины — смерть для меня
Эту боль не поймёт никто, кроме Бога

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Снова безумное сердце хочет в город любви заглянуть
По переулкам памяти в двери домов постучать
Чтоб пропеть о прошлом, вспоминая старые дни
Пьяное, гулящее сердце — пусть рвёт последнюю струну
Рвёт последнюю струну

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Сердце тоскует по Тегерану
Ведь нигде нет, как в Тегеране
Быть вдали от родины — смерть для меня
Эту боль не поймёт никто, кроме Бога

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Снова безумное сердце хочет в город любви заглянуть
По переулкам памяти в двери домов постучать
Чтоб пропеть о прошлом, вспоминая старые дни
Пьяное, гулящее сердце — пусть рвёт последнюю струну
Рвёт последнюю струну

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние

Доколе, Боже, эта бездомность?
Скитания, смятение
Крики о помощи
А в конце — раскаяние