Vasvaseh - Shahram Solati перевод на русский

Vasvaseh

گویی که هوس نیست
هواییدگر است
گویی که از این پس دل ما
دربدراست
من دست تو را دست محبت دیدم
در چشم تو من دیده منت دیدم
من دست تو را دست محبت دیدم
در چشم تو من دیده منت دیدم

از عشق تو من خانه خرابم
از عشق تو من دیده پرابم
از عشق تو من خانه خرابم
از عشق تو من دیده پرابم
از عشق تو من دیده پرابم
باوسوسه عشق تو چندیست درحال ستیزم
باخود بجدالم که از دستت بگریزم نگریزم
بگریزم
از عشق تو من خانه خرابم
از عشق تو من دیده پرابم
از عشق تو من خانه خرابم
از عشق تو من دیده پرابم
از عشق تو من دیده پرابم
گویی که هوس نیست
هواییدگر است
گویی که از این پس دل ما
دربدراست
من دست تو را دست محبت دیدم
در چشم تو من دیده منت دیدم
من دست تو را دست محبت دیدم
در چشم تو من دیده منت دیدم

در کار تو من رسم رفاقت دیدم
در صحبت تو رحمو مروت دیدم
در صحبت تو رحمو مروت دیدم
باوسوسه عشق تو چندیست درحال ستیزم
باخود بجدالم که از دستت بگریزم نگریزم
بگریزم
از عشق تو من خانه خرابم
از عشق تو من دیده پرابم
از عشق تو من خانه خرابم
از عشق تو من دیده پرابم
از عشق تو من دیده پرابم

Наваждение

Словно это не влечение,
А нечто иное.
Словно отныне сердце моё
Скиталец бездомный.
Я видел в твоей руке руку ласки,
В твоих глазах я видел снисхождение.
Я видел в твоей руке руку ласки,
В твоих глазах я видел снисхождение.

Из-за любви к тебе я разрушен,
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Из-за любви к тебе я разрушен,
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
С наваждением твоей любви я борюсь уже долгое время,
Я спорю с собой, бежать ли мне от тебя, не бежать ли.
Бежать ли.
Из-за любви к тебе я разрушен,
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Из-за любви к тебе я разрушен,
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Словно это не влечение,
А нечто иное.
Словно отныне сердце моё
Скиталец бездомный.
Я видел в твоей руке руку ласки,
В твоих глазах я видел снисхождение.
Я видел в твоей руке руку ласки,
В твоих глазах я видел снисхождение.

В твоих поступках я видел правила дружбы,
В твоих словах я видел милосердие и благородство.
В твоих словах я видел милосердие и благородство.
С наваждением твоей любви я борюсь уже долгое время,
Я спорю с собой, бежать ли мне от тебя, не бежать ли.
Бежать ли.
Из-за любви к тебе я разрушен,
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Из-за любви к тебе я разрушен,
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.
Из-за любви к тебе глаза мои полны слёз.