Gol - Shahram перевод на немецкий

Gol

زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
در اومد از حموم یه دونه الماس
تو کوچه پر شده،عطر گل یاس
در اومد از حموم به گل نشسته رو گونه هاش شکوفه های گیلاس
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل

واسه بستن پای دل به زنجیر
موهاشو شسته شونه کرده بافته
میلرزه موج زلفا روی شونش
چه ابریشمی ریخته روی تافته
هزار دل سر اون زلفا نشسته چه دل هایی که زیر پا شکسته
خداوندا نگیر از من دلش رو آخه اون نازنینم دل به این دیوونه بسته
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
در اومد از حموم یه دونه الماس
تو کوچه پر شده،عطر گل یاس
در اومد از حموم به گل نشسته رو گونه هاش شکوفه های گیلاس
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل

واسه بستن پای دل به زنجیر
موهاشو شسته شونه کرده بافته
میلرزه موج زلفا روی شونش
چه ابریشمی ریخته روی تافته
هزار دل سر اون زلفا نشسته چه دل هایی که زیر پا شکسته
خداوندا نگیر از من دلش رو آخه اون نازنینم دل به این دیوونه بسته
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل

Blume

Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Kam aus dem Bad, mein Kristallgefäß
Kam aus dem Bad, meine Lichtquelle
Unheil über mich, soll sie kein Unheil sehen
Gott bewahre, vor meinen bösen Augen
Kam aus dem Bad, ein einziger Diamant
Die Gasse ist erfüllt vom Duft der Jasminblüte
Kam aus dem Bad, blumengleich, Kirschblüten auf ihren Wangen
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse
Kam aus dem Bad, mein Kristallgefäß
Kam aus dem Bad, meine Lichtquelle
Unheil über mich, soll sie kein Unheil sehen
Gott bewahre, vor meinen bösen Augen
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse

Um das Herz in Ketten zu legen
Hat sie ihr Haar gewaschen, gekämmt und geflochten
Die Wellen ihrer Locken zittern auf ihren Schultern
Wie Seide, die auf Taft gefallen ist
Tausend Herzen liegen auf diesen Locken, wie viele Herzen sind unter ihren Füßen zerbrochen
Mein Gott, nimm mir ihr Herz nicht weg, denn diese Schöne hat ihr Herz an diesen Verrückten gebunden
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse
Kam aus dem Bad, mein Kristallgefäß
Kam aus dem Bad, meine Lichtquelle
Unheil über mich, soll sie kein Unheil sehen
Gott bewahre, vor meinen bösen Augen
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Kam aus dem Bad, mein Kristallgefäß
Kam aus dem Bad, meine Lichtquelle
Unheil über mich, soll sie kein Unheil sehen
Gott bewahre, vor meinen bösen Augen
Kam aus dem Bad, ein einziger Diamant
Die Gasse ist erfüllt vom Duft der Jasminblüte
Kam aus dem Bad, blumengleich, Kirschblüten auf ihren Wangen
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse

Um das Herz in Ketten zu legen
Hat sie ihr Haar gewaschen, gekämmt und geflochten
Die Wellen ihrer Locken zittern auf ihren Schultern
Wie Seide, die auf Taft gefallen ist
Tausend Herzen liegen auf diesen Locken, wie viele Herzen sind unter ihren Füßen zerbrochen
Mein Gott, nimm mir ihr Herz nicht weg, denn diese Schöne hat ihr Herz an diesen Verrückten gebunden
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse
Regenbogenfrau, Blume, kam aus dem Bad, Blume
Wieder erfüllt der Duft von Hyazinthen die Gasse