Текст и перевод песни Shahrokh - Alaky

Alaky

بازی دنیا الکی
وعده فردا الکی
هرکی سپرده یه روزی دل به دل ما الکی
میون این شهر شلوغ موندی چی راسته چی دروغ
عاشقی بازیچه شده به عشق هر عروسکی
چند تا نفس مونده برات، کنار کی خالیه جات
بی خبر از حال و هوات هرکی شنیده چیزکی
بازی دنیا الکی
وعده فردا الکی
هرکی سپرده یه روزی دل به دل ما الکی
ندیدی کجای کاری
تو دام کی شکاری
نداری اختیاری حتی یه کم از کمکی
خیال میکردی که تکی
تو سرهای داری سرکی
خبر نداری تفلکی
اسیر چرخ فلکی
اسیر چرخ فلکی
دل که به دل نمیرسه
هوای عاشقی پسه
اینو بدون عزیز من غصه بسه، پای بکوب و دستکی
بازی دنیا الکی
وعده فردا الکی
هرکی سپرده یه روزی دل به دل ما الکی

Nonsense

The world's a game, it's all a lie
Tomorrow's promises, they're all a lie
Anyone who gave their heart to me, foolishly fell for the lie
In this crowded city, you're lost, what's true, what's a lie?
Love's become a toy, a plaything for every doll-faced girl
How many breaths do you have left, darling? Beside whom is your place empty?
Unaware of your state, everyone's heard a little something, a piece of the lie
The world's a game, it's all a lie
Tomorrow's promises, they're all a lie
Anyone who gave their heart to me, foolishly fell for the lie
You don't see where you stand, my dear
In whose trap you're caught, my love
You have no control, not even a little bit of help, sweet girl
You thought you were alone, darling
You're poking your nose into everyone's business, sweetheart
You have no idea, poor thing
Trapped on this Ferris wheel of life, my love
Trapped on this Ferris wheel of life, darling
When hearts don't meet, sweet girl
The air of love is stale, my love
Know this, my dear, enough with the sadness, stamp your feet and clap your hands
The world's a game, it's all a lie
Tomorrow's promises, they're all a lie
Anyone who gave their heart to me, foolishly fell for the lie