Текст и перевод песни Shahrokh - Ashegh

Ashegh

لب که وا کرد نگاه کرد صدا کرد منو تب گرفت
عشق ندونست که بیخود منو هم شکایت گرفت
این همه دیوار سر عشق به سمت مگه جنگ نیست
های جماعت یه درصد دلش تنگ نیست
سنگ بباره از ابر هم به عشقت خطر میکنم
حرف تو باشه از هرچی که سده گذر میکنم
عشق که باشه دلت با نگاهت غلط میکنه
خواهش قلبت مسیرت رو عوض میکنه
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو

لب که وا کرد نگاه کرد صدا کرد منو تب گرفت
عشق ندونست که بیخود منو هم شکایت گرفت
این همه دیوار سر عشق به سمتت مگه جنگ نیست
سمت تو احساس با هرچی که دیدم برام فرق داشت
از همه نگاهت به هستی برام فرق داشت
ثانیه با تو به سرعت برق گذر میکنه
هرچی که خوبه یه بار چشمتو تر میکنه
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو

Ashegh (Lover)

When your lips parted, you looked, you called, and I caught a fever.
Love unknowingly made me its captive as well.
All these walls against our love, isn't it a war?
Hey everyone, don't you have even a single percent of longing in your heart?
Even if stones rain down from the clouds, I'll risk it all for your love.
If it's your wish, I'll pass through any obstacle.
When love is present, your heart makes your eyes betray you.
Your heart's desire changes your path.
With love, read my fortune, give your heart to my state.
With the matchsticks of your eyes, set my soul on fire.
With love, read my fortune, give your heart to my state.
With the matchsticks of your eyes, set my soul on fire.

When your lips parted, you looked, you called, and I caught a fever.
Love unknowingly made me its captive as well.
All these walls against our love, isn't it a war?
My feelings for you, compared to everything I've seen, are different.
Your gaze upon existence, compared to everything else, is different to me.
Every second with you passes by like lightning.
Everything good makes your eyes tear up just once.
With love, read my fortune, give your heart to my state.
With the matchsticks of your eyes, set my soul on fire.
With love, read my fortune, give your heart to my state.
With the matchsticks of your eyes, set my soul on fire.