Текст и перевод песни Shahrokh - Chatr

Chatr

بعضی وقتا که دلم تنگ میشه
وقتایی که از خودم بیزارم
به هوایه یکم قدم زدن
چتر تنهاییم و برمیدارم
میزنم دل به دله خیابونا
زیر بارونی که نم نم میزنه
جایه خالیه تو هم حس میشه
این هوا هوایه با تو بودنه
یه نفر دلش میخواد تو این هوا
خودش و جا کنه زیر چتر تو
کی از این کوچه گذشتی که هنوز
مونده تو هوایه کوچه عطر تو
یه نفر دلش میخواد تو این هوا
خودش و جا کنه زیر چتر تو
کی از این کوچه گذشتی که هنوز
مونده تو هوایه کوچه عطر تو
چه شبا که با صدایه اسم تو
خلوت کوچه هارو بهم زدم
از کدوم جاده باید به تو رسید
من همه جاده هارو قدم زدم
تو یه گوشه از همین شهره شلوغ
تو یه جا پشته همین تاریکی
به گمونم داری میبینی منو
حسه من بهم میگه نزدیکی
یه نفر دلش میخواد تو این هوا
خودش و جا کنه زیر چتر تو
کی از این کوچه گذشتی که هنوز
مونده تو هوایه کوچه عطر تو
یه نفر دلش میخواد تو این هوا
خودش و جا کنه زیر چتر تو
کی از این کوچه گذشتی که هنوز
مونده تو هوایه کوچه عطر تو

Umbrella

Sometimes when I feel lonely,
Times when I'm disgusted with myself,
For the sake of a little walk,
I pick up my umbrella of loneliness.
I wander the streets,
Under the rain that drizzles gently,
Your absence is felt,
This weather is the weather to be with you.
Someone wishes in this weather,
To find shelter under your umbrella.
When did you pass through this alley that still,
Your scent lingers in the air?
Someone wishes in this weather,
To find shelter under your umbrella.
When did you pass through this alley that still,
Your scent lingers in the air?
So many nights, whispering your name,
I disturbed the silence of the alleys.
Which road should I take to reach you?
I have walked all the roads.
You are somewhere in this crowded city,
Somewhere behind this darkness,
I think you are watching me,
My feeling tells me you are close.
Someone wishes in this weather,
To find shelter under your umbrella.
When did you pass through this alley that still,
Your scent lingers in the air?
Someone wishes in this weather,
To find shelter under your umbrella.
When did you pass through this alley that still,
Your scent lingers in the air?