Текст и перевод песни Shahrokh - Chemeh Reflection of Life

Chemeh Reflection of Life

بیا گوش کن، بیا گوش کن، بیا گوش کن
خودم هم از خودم سر در نمیارم چمه؟
هوای ابرم و اما نمیبارم چمه؟
نشستم توو خودم یک گوشه کنج زندگی
از این عادت چرا دست برنمیدارم چمه؟
نه عشق رفتنی دارم نه شوق موندنی دارم
یه حس مبهمی دارم
یه حس مبهمی دارم
که پا بیرون از این زندون نمیزارم چمه؟
من از شب زنده داری ها
از این لحظه شماری ها
که درگیر و گرفتارم، غمی دارم
که توی خوابمو انگار که بیدارم، چمه؟
چه باید ها نباید شد،
نباید های اجباری
چرا پا بند این تکرار تکرارم؟!، چمه؟
میون باور و تردیدم از عشقم
ازون روزی که دل دادم به دلدارم ، چمه؟
بیا گوش کن، بیا گوش کن، بیا گوش کن
اگه لیلا تویی، دنیا فقط افسانه بود
منه مجنون که لیلا تر ازون دارم، چمه؟
خودم هم از خودم سر در نمیارم چمه؟
هوای ابرم و اما نمیبارم چمه؟
بیا گوش کن، بیا گوش کن

Chemeh, Reflet de Vie

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Moi-même, je ne comprends pas ce qui m'arrive.
J'ai l'humeur d'un nuage, mais je ne pleure pas. Qu'est-ce qui m'arrive?
Je suis assis seul dans un coin de ma vie
Pourquoi je n'abandonne pas cette habitude? Qu'est-ce qui m'arrive?
Je n'ai ni l'amour de partir, ni l'envie de rester
J'ai un sentiment étrange
J'ai un sentiment étrange
Qui m'empêche de sortir de cette prison. Qu'est-ce qui m'arrive?
De mes longues nuits blanches
De ces instants comptés
Où je suis pris au piège, j'ai un chagrin
Qui me hante même dans mes rêves, comme si j'étais éveillé. Qu'est-ce qui m'arrive?
Ce qui devait être ne l'est pas devenu,
Les interdits obligatoires
Pourquoi suis-je attaché à cette répétition incessante?! Qu'est-ce qui m'arrive?
Entre la croyance et le doute de mon amour
Depuis le jour où j'ai donné mon cœur à ma bien-aimée. Qu'est-ce qui m'arrive?
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Si tu es Leïla, le monde n'est qu'une légende
Moi, Majnoun, j'ai une Leïla encore plus belle. Qu'est-ce qui m'arrive?
Moi-même, je ne comprends pas ce qui m'arrive.
J'ai l'humeur d'un nuage, mais je ne pleure pas. Qu'est-ce qui m'arrive?
Écoute-moi, écoute-moi