Deldadeh - Shahrokh перевод на немецкий

Deldadeh

به من فکر میکنی یا نه
هنوز اخمامو دوست داری
به یادم بی هوا هستی
هنوز با من گرفتاری
هنوز عطر تنم خوبه
هنوز خونه پر از مهره
تو فنجونت که برگشته
نشونی هست این چهره

هنوز حافظ پر از فاله
هنوز سهراب دلگیره
ببین ابر از سفر لبریز
ولی بارون نمیگیره
ولی بارون نمیگیره

به من فکر میکنی یا نه
هنوز اخمامو دوست داری
به یادم بی هوا هستی
هنوز با من گرفتاری

ملالی نیست جز دوری
که اونم قسمت ما بود
اگر عشق از سفر برگشت
بگو دلداده تنها بود
بگو دلداده تنها بود
بگو دلداده تنها بود
به من فکر میکنی یا نه

Verliebt

Denkst du an mich oder nicht
Magst du meine finstere Miene immer noch
Denkst du noch manchmal an mich
Bist du immer noch in mich verstrickt
Duftet mein Körper immer noch gut
Ist das Haus immer noch voller Zuneigung
In deiner umgedrehten Tasse
Ist ein Zeichen, dieses Gesicht

Hafez ist immer noch voller Omen
Sohrab ist immer noch traurig
Sieh, die Wolke ist voller Reisen
Aber es regnet nicht
Aber es regnet nicht

Denkst du an mich oder nicht
Magst du meine finstere Miene immer noch
Denkst du noch manchmal an mich
Bist du immer noch in mich verstrickt

Es gibt keine Sorge außer der Trennung
Was auch unser Schicksal war
Wenn die Liebe von der Reise zurückkehrt
Sag, der Verliebte war allein
Sag, der Verliebte war allein
Sag, der Verliebte war allein
Denkst du an mich oder nicht