Deldadeh - Shahrokh перевод на французский

Deldadeh

به من فکر میکنی یا نه
هنوز اخمامو دوست داری
به یادم بی هوا هستی
هنوز با من گرفتاری
هنوز عطر تنم خوبه
هنوز خونه پر از مهره
تو فنجونت که برگشته
نشونی هست این چهره

هنوز حافظ پر از فاله
هنوز سهراب دلگیره
ببین ابر از سفر لبریز
ولی بارون نمیگیره
ولی بارون نمیگیره

به من فکر میکنی یا نه
هنوز اخمامو دوست داری
به یادم بی هوا هستی
هنوز با من گرفتاری

ملالی نیست جز دوری
که اونم قسمت ما بود
اگر عشق از سفر برگشت
بگو دلداده تنها بود
بگو دلداده تنها بود
بگو دلداده تنها بود
به من فکر میکنی یا نه

Dévoué

Penses-tu à moi, oui ou non ?
Aimes-tu encore mes airs renfrognés ?
Te souviens-tu de moi sans prévenir ?
Es-tu encore troublée par moi ?
Mon parfum te plaît-il encore ?
La maison est-elle encore pleine d'amour ?
Dans ta tasse renversée,
Y a-t-il une trace de ce visage ?

Hafez est-il encore plein de présages ?
Sohrab est-il encore mélancolique ?
Regarde, le nuage est plein de voyage,
Mais la pluie ne tombe pas.
Mais la pluie ne tombe pas.

Penses-tu à moi, oui ou non ?
Aimes-tu encore mes airs renfrognés ?
Te souviens-tu de moi sans prévenir ?
Es-tu encore troublée par moi ?

Il n'y a pas de chagrin, sauf celui de l'absence,
Qui était aussi notre destin.
Si l'amour revient de voyage,
Dis-lui que l'amoureux était seul.
Dis-lui que l'amoureux était seul.
Dis-lui que l'amoureux était seul.
Penses-tu à moi, oui ou non ?