Delshooreh - Shahrokh перевод на английский

Delshooreh

میدونم این روزا دنیا ازم سیره
اما یکی بی من دلشوره میگیره
با هر نگاه من دنیاشو میسازه
هر روز دوریمو میگیره اندازه
اون رد پاهامو نشماره گُم میشه
سردرگمه بی من درگیر تشویشه
میدونه تنها من تعبیر رویاشم
هر کاری رو کرده تا عاشقش باشم
تا عاشقش باشم
تو درد تنهایی بی وقفه بی تابه
وقتی ازم دوره هرگز نمیخوابه
تلخه وطن بی تو خونه یه زندونه
بی تو نفس سخته مُردن چه آسونه
بی تو پُر از غصه
بی تو پُر از دردم
من با تو بد بودم اشتباه کردم
خب اشتباه کردم
میدونم این روزا دنیا ازم سیره
اما یکی بی من دلشوره میگیره
با هر نگاه من دنیاشو میسازه
هر روز دوریمو میگیره اندازه
اون رد پاهامو نشماره گُم میشه
سردرگمه بی من درگیر تشویشه
میدونه تنها من تعبیر رویاشم
هر کاری رو کرده تا عاشقش باشم
تا عاشقش باشم
تنظیم: حسین

Delshooreh (Anxiety)

I know the world is tired of me these days,
But someone gets anxious without me.
With every glance of mine, she rebuilds her world,
Every day she measures the distance between us.
She doesn't count my footsteps, she gets lost,
Confused without me, she's caught in worry.
She knows I'm the only interpretation of her dreams,
She's done everything to make me love her.
To make me love her.
She's relentlessly restless in the pain of loneliness,
When she's away from me, she never sleeps.
Homeland is bitter without you, home is a prison,
Breathing is hard without you, dying is so easy.
Without you, I'm full of sorrow,
Without you, I'm full of pain.
I was bad to you, I made a mistake,
Yes, I made a mistake.
I know the world is tired of me these days,
But someone gets anxious without me.
With every glance of mine, she rebuilds her world,
Every day she measures the distance between us.
She doesn't count my footsteps, she gets lost,
Confused without me, she's caught in worry.
She knows I'm the only interpretation of her dreams,
She's done everything to make me love her.
To make me love her.
Arrangement: Hussein