Delshooreh - Shahrokh перевод на русский

Delshooreh

میدونم این روزا دنیا ازم سیره
اما یکی بی من دلشوره میگیره
با هر نگاه من دنیاشو میسازه
هر روز دوریمو میگیره اندازه
اون رد پاهامو نشماره گُم میشه
سردرگمه بی من درگیر تشویشه
میدونه تنها من تعبیر رویاشم
هر کاری رو کرده تا عاشقش باشم
تا عاشقش باشم
تو درد تنهایی بی وقفه بی تابه
وقتی ازم دوره هرگز نمیخوابه
تلخه وطن بی تو خونه یه زندونه
بی تو نفس سخته مُردن چه آسونه
بی تو پُر از غصه
بی تو پُر از دردم
من با تو بد بودم اشتباه کردم
خب اشتباه کردم
میدونم این روزا دنیا ازم سیره
اما یکی بی من دلشوره میگیره
با هر نگاه من دنیاشو میسازه
هر روز دوریمو میگیره اندازه
اون رد پاهامو نشماره گُم میشه
سردرگمه بی من درگیر تشویشه
میدونه تنها من تعبیر رویاشم
هر کاری رو کرده تا عاشقش باشم
تا عاشقش باشم
تنظیم: حسین

Тревога

Знаю, в эти дни мир от меня устал,
Но одна без меня тревогу ощущает.
Каждым моим взглядом мир свой создаёт,
Каждый день расстояние измеряет.
Она следы мои не считает, теряется,
Растеряна без меня, в тревоге мечется.
Знает, что только я — воплощение её мечты,
Всё сделала, чтобы влюбился в неё я.
Чтобы влюбился в неё я.
В боли одиночества непрерывно томится,
Когда от меня вдали, совсем не спится.
Горька родина без тебя, дом — тюрьма,
Без тебя дышать трудно, смерть так легка.
Без тебя полон печали,
Без тебя полон боли,
Я с тобой плохо поступил, ошибся,
Да, ошибся.
Знаю, в эти дни мир от меня устал,
Но одна без меня тревогу ощущает.
Каждым моим взглядом мир свой создаёт,
Каждый день расстояние измеряет.
Она следы мои не считает, теряется,
Растеряна без меня, в тревоге мечется.
Знает, что только я — воплощение её мечты,
Всё сделала, чтобы влюбился в неё я.
Чтобы влюбился в неё я.
Аранжировка: Хусейн