Hamzad - Shahrokh перевод на немецкий

Hamzad

یکی باید که پیدا شه برام آغوش دریا شه
تا این احساس بارونی هوای بغض ابرا شه
یکی همراه و همخونه که قدر عشق رو میدونه
تو این زندون ویرونه صداش آواز بارونه
یه همزاده یه همدرده
شبو روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده
یه همزاده یه همدرده
شبو روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده
متن آهنگ همزاد شاهرخ
یکی مثل خودم تنها یه جایی اونور دنیا
تو این شب ها پریشونه که دلگیره از آدمها
کجای قصه جا مونده کجا بی رد پا مونده
تو این فصل دل و دلبر چرا از من جدا مونده
یه همزاده یه همدرده
شبا روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده
یه همزاده یه همدرده
شبا روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده

Hamzad

Jemand muss erscheinen, der für mich zur Umarmung des Meeres wird,
damit dieses regnerische Gefühl zur Luft der trüben Wolken wird.
Jemand, der ein Begleiter und Mitbewohner ist, der den Wert der Liebe kennt,
in diesem zerstörten Gefängnis ist seine Stimme der Gesang des Regens.
Ein Seelenverwandter, ein Leidensgenosse,
der seine Tage und Nächte verloren hat.
Mein Herz sagt, es ist bald soweit,
dass er vom Irrweg zurückkehrt.
Ein Seelenverwandter, ein Leidensgenosse,
der seine Tage und Nächte verloren hat.
Mein Herz sagt, es ist bald soweit,
dass er vom Irrweg zurückkehrt.
Songtext von Hamzad - Shahrokh
Jemand wie ich, einsam, irgendwo am anderen Ende der Welt,
ist in diesen Nächten verzweifelt, weil er von den Menschen enttäuscht ist.
Wo in der Geschichte ist er zurückgeblieben, wo ist er ohne Spur geblieben?
Warum ist er in dieser Jahreszeit der Herzen und Liebenden von mir getrennt geblieben?
Ein Seelenverwandter, ein Leidensgenosse,
der seine Tage und Nächte verloren hat.
Mein Herz sagt, es ist bald soweit,
dass er vom Irrweg zurückkehrt.
Ein Seelenverwandter, ein Leidensgenosse,
der seine Tage und Nächte verloren hat.
Mein Herz sagt, es ist bald soweit,
dass er vom Irrweg zurückkehrt.