Текст и перевод песни Shahrokh - Hamzad

Hamzad

یکی باید که پیدا شه برام آغوش دریا شه
تا این احساس بارونی هوای بغض ابرا شه
یکی همراه و همخونه که قدر عشق رو میدونه
تو این زندون ویرونه صداش آواز بارونه
یه همزاده یه همدرده
شبو روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده
یه همزاده یه همدرده
شبو روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده
متن آهنگ همزاد شاهرخ
یکی مثل خودم تنها یه جایی اونور دنیا
تو این شب ها پریشونه که دلگیره از آدمها
کجای قصه جا مونده کجا بی رد پا مونده
تو این فصل دل و دلبر چرا از من جدا مونده
یه همزاده یه همدرده
شبا روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده
یه همزاده یه همدرده
شبا روزاشو گُم کرده
دلم میگه همین روزاست
که از بیراهه برگرده

Jumeau

Il me faut quelqu'un qui soit pour moi comme un océan,
Pour que ce sentiment pluvieux apaise le ciel nuageux de ma tristesse.
Quelqu'un qui m'accompagne et partage ma vie, qui connaisse la valeur de l'amour,
Dans cette prison en ruine, sa voix est comme le chant de la pluie.
Une âme sœur, une confidente,
Qui a perdu ses jours et ses nuits.
Mon cœur me dit que bientôt,
Elle reviendra du mauvais chemin.
Une âme sœur, une confidente,
Qui a perdu ses jours et ses nuits.
Mon cœur me dit que bientôt,
Elle reviendra du mauvais chemin.
Paroles de la chanson Jumeau de Shahrokh
Quelqu'un comme moi, seule, quelque part de l'autre côté du monde,
Perturbée par ces nuits, déçue par les gens.
Où est-elle restée bloquée dans l'histoire, où est-elle restée sans laisser de trace ?
En cette saison des cœurs et des amours, pourquoi est-elle restée loin de moi ?
Une âme sœur, une confidente,
Qui a perdu ses jours et ses nuits.
Mon cœur me dit que bientôt,
Elle reviendra du mauvais chemin.
Une âme sœur, une confidente,
Qui a perdu ses jours et ses nuits.
Mon cœur me dit que bientôt,
Elle reviendra du mauvais chemin.